Chanson pour Susana

Canto a Susana

Une nuit, moi et mon congoUma niye e mi congo
D'une manière, mon congoDuma ya, mi congo
Cumana, cumana... Mon congoCumana, cumana...... Mi congo
Tumba cañete chincha malamboTumba cañete chincha malambo
Danse, sorcièreBaila hechicera
Avec des pieds nus, ma belleCon pies descalzos morena

Danse dans les airsDanza en el aire
Avec cette grâce que tu asCon esa gracia que tiene
Chante SusanaCanta susana
Et quand elle chante, elle souritY cuando canta sonríe
Parce que la noire :Porque la negra:
A la lune entre ses mainsTiene la luna en sus manos

Tant d'amourTanto amor
Il y a dans ses yeuxHay en sus ojos
Qui font couler des larmesQue brotan lagrimas
Eau béniteAgua bendita
Tant d'amour... Dans son espoirTanto amor... En su esperanza
Sa voix est un cri... de libertéSu voz es grito...de libertad

Danse, sorcièreBaila hechicera
Avec des pieds nus, ma belleCon pies descalzos morena
Danse dans les airsDanza en el aire
Avec cette magie que tu asCon esa magia que tienes
Chante SusanaCanta susana
Et quand elle chante, elle souritY cuando canta sonríe
Parce que la noirePorque la negra
A la lune entre ses mainsTiene en sus manos la luna