Heures d'Amour

Horas de Amor

Le jardin, conventuelEl jardín, conventual
Me rappelle le passé, sa belle fontaineMe recuerda el ayer su bello surtidor
M'a rempli de spleen, la sourceMe ha llenado de splin ia fuente
Qui est làQue hay en el
Témoin de mon désirTestigo es de mi afán

Pour convaincre de mon amourPor convencer de miquerer
Pure et mystique beautéCandorosa y mística beldad
Comme la lumière chercheComo busca la luz
Toute vérité, même écraséeToda verdad aunque la agobien
Doit briller limpideHa de brillar límpidamente
Conservée dans ses éclatsAtesorada en sus fulgores
Pour dire au mondePara decirle al mundo
Qu'il l'aime de toute son âme,Que lo ame con toda el alma,
Que notre idylle était pureQue fue puro nuestro idilio
Je l'ai adorée avec une folle passion.Lo adore con loca ensanación.

Ainsi furent les heuresAsí fueron las horas
M'inspirant de ton imageInspirándome en tu imagen
J'ai vécu obsédée,He vivido obsesionada,
Au rythme de ton regardAl color de tu mirada
Aujourd'hui, quand je ne suis plus guidée,Hoy que ya no me guían,
Ni ne reçois ses amoursNi brindan sus amores
Vivre est un martyre,El vivir es un martirio,
Écoeurée je me sensHastiada me siento
Dans cette lutte d'amour.En esta lid de amor.