Los Vecinos

Les Voisins

Los Vecinos

Franchement, je ne me souviens pas qu'on était voisinsRealmente no recuerdo que fueramos vecinos
Je ne sais rien de leurs grands-parents, je ne connais pas leurs amisno se de sus abuelos, no les conozco amigos
Je sais juste que j'ai vuYo sólo se que vi
Qu'un jour, un mur a commencé à pousserque un dia comenzo a crecer una muralla
Le truc, c'est qu'une partie de notre terrainla cosa es que una parte de nuestro terreno
Est devenue leur maisonse volvio su casa

Ensuite, ils nous ont balancé toute leur poubelleDespuès nos arrojaron toda su basura
Ils ont dit, pauvres petits, qu'ils n'avaient pas de placedijeron pobrecitos que no tenian espacio
Et ce n'est pas que je parle mal, ni bien, ni neutre, jamais de mes voisinsy no es que yo hable mal, ni bien, ni fu ni fa, jamás de mis vecinos
Mais ces pauvres gens ont de décent ce que j'ai de raffinépero esta pobre gente tiene de decente lo que yo de fina

Je vous jure, ils font pitié, ils sont gênants, les voisinsLes juro que fan pena, dan verguenza los vecinos
Avec leurs gros camions, je les hallucine vraimentcon sus camionetotas de verdad los alucino
Pour eux, la trahison est une loi et la beauté est belle si ça se vendPara ellos la traición es ley y la belleza es bella si se vende

En plus, il faut supporter la puanteur qui nous arriveAparte hay que aguantar el tufo que nos llega
Qui sait ce qu'ils foutent, qui sait ce qu'ils cuisinentquien sabe que se metan quien sabe que cocinan
Et il ne faut pas exagérer ni généraliser, tout le monde n'est pas pareily no hay que exagerar ni generalizar, no todos son iguales
Il y a aussi des super-héros, super-puissants et super-grostambien hay superhombres, superpoderosos y superojaldres

Ils ont mis des drapeaux même dans les chiottesPusieron baderitas hasta en el excusado
Avec des barres et des étoiles, ils nettoient les traitéscon barras y estrellitas se limpian los tratados
Mais ça, je ne vais pas discuter, unis, ils sont unispero eso si no voy a discutir unidos son unidos
Quand ils vont voter, ils pourraient s'appelercuando van a votar se podrian llamar
Les Effrayés Unis !¡Asustados Unidos!

Je vous jure, ils font pitié, ils sont gênants, les voisinsLes juro que dan pena, dan verguenza los vecinos
Avec leurs gros films, je les hallucine vraimentcon sus peliculotas de verdad los alucino
Pour eux, il n'y a pas d'intimité et la morale est utile si ça se vendPara ellos no hay intimida y la morarl es util si se vende

Qui aurait pu imaginerQuien se iba a imaginar
Qu'on devait vivre avec ces gens ?nos tuvo que tocar vivir con esa gente