Cuts n Bruises

Cortes y Moretones

Cuts n Bruises

Finalmente encontré una salidaI finally found an escape
Un camino sin fin me esperabaAn endless path forward awaited me
Les dije que me iba a escaparI told them I was running away
Me sentí fuerte ese díaI felt strong that day

Pero la vida tiene una forma de hacerte volverBut life has a way to get you back
(La, la, la, la)(La, la, la, la)
A un camino que parece más familiarOn a more familiar looking track
(La, la, la, la)(La, la, la, la)
Te hace dar la vuelta y enfrentar la realidadIt makes you turn around and face the facts
Naciste con las cicatrices que llevasYou were born with the scars that you carry

Sentirse inútil es el nombre de mi autobiografíaFeeling useless is the name of my autobiography
Una chica solitaria pierde a su familia y amigosA lonely girl loses her family and friends
Cortes y moretonesCuts and bruises
(Cortes y moretones)(Cuts and bruises)
No puedo parecerme a alguien sin ellosCan't seem to go without 'em
Mi piel es mi lienzoMy skin is my canvas
Mis cicatrices son la historia que cuentoMy scars are the story I tell
Dicen que el dolor me queda bienThey say pain suits me well

No hay nada que puedas decir para hacerme creerThere's nothing you can say to make me believe
(No hay nada que puedas decir para hacerme creer)(Nothing you can say to make me believe)
Que todo no es como pareceEverything is not the way it seems
(Que todo no es como parece)(Everything is not the way it seems)
La historia tiene hábitos, se repiteHistory has habits, it repeats
Y no hay nada que podamos hacer al respectoAnd there's nothing we can do about it

Sentirse inútil es el nombre de mi autobiografíaFeeling useless is the name of my autobiography
Una chica solitaria pierde a su familia y amigosA lonely girl loses her family and friends
Cortes y moretonesCuts and bruises
(Cortes y moretones)(Cuts and bruises)
No puedo parecerme a alguien sin ellosCan't seem to go without 'em
Mi piel es mi lienzoMy skin is my canvas
Mis cicatrices son la historia que cuentoMy scars are the story I tell
Dicen que el dolor me queda bienThey say pain suits me well

Me suplicaron que me quedaraThey begged me to stay
Pero me di la vuelta y corríBut I turned and ran away
No había nada que pudieran hacer para probarmeThere was nothing they could do to prove to me
Que la vida sería mejor, así que les dejé una carta en la puertaThat life would be better, so I left them a letter by the door

Sentirse inútil es el nombre de mi autobiografíaFeeling useless is the name of my autobiography
Una chica solitaria pierde a su familia y amigosA lonely girl loses her family and friends
Cortes y moretonesCuts and bruises
(Cortes y moretones)(Cuts and bruises)
No puedo parecerme a alguien sin ellosCan't seem to go without 'em
Mi piel es mi lienzoMy skin is my canvas
Mis cicatrices son la historia que cuentoMy scars are the story I tell
Dicen que el dolor me queda bienThey say pain suits me well