Country Road

Plattelandsweg

Country Road

Plattelandsweg
Country Road
Country Road
Als ik deze weg blijf volgen
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
voelt het alsof ik naar die stad ga
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Plattelandsweg
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Zonder angst alleen te zijn
ひとりぼっちおそれずに
Hitori bocchi osorezu ni
had ik gedroomd om te leven
いきようとゆめみてた
Ikiyouto yume miteta
met eenzaamheid diep van binnen
さみしさおしこめて
Samishi sa oshikomete
zal ik mijn sterke zelf beschermen
つよいじぶんをまもっていこう
Tsuyoi jibun o mamotteiko

Plattelandsweg
Country Road
Country Road
Als ik deze weg blijf volgen
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
voelt het alsof ik naar die stad ga
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Plattelandsweg
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Als ik moe ben en stilsta
あるきつかれたたずむと
Aruki tsukare tatazumuto
komt de stad van mijn geboorte in gedachten
うかんでくるふるさとのまち
Ukandekuru furusato no machi
de steile weg omhoog
おかをまくさかのみち
Oka o maku saka no michi
berispt me voor wie ik ben
そんなぼくをしかっている
Sonna boku o shikatte iru

Plattelandsweg
Country Road
Country Road
Ook al leidt deze weg naar mijn geboortegrond
このみちふるさとへつづいても
Kono michi furusato e tsuzuite mo
ik ga niet
ぼくはいかないさ
Boku wa ikanai sa
kan niet, Plattelandsweg
いけないCountry Road
Ikenai Country Road

Hoe vaak ik ook bijna op geef
どんなくじけそうなときだって
Donna kujike soona to kidate
ik zal nooit mijn tranen tonen
けっしてなみだはみせないで
Kesshite namida wa misenaide
mijn hart begint sneller te kloppen
こころなしがほちょうがはやくなっていく
Kokoro nashika hochou ga hayaku natteiku
om de herinneringen te vergeten
おもいでけすため
Omoide kesutame

Plattelandsweg
Country Road
Country Road
Morgen ben ik weer de oude
あしたはいつものぼくさ
Ashita wa itsu mo no boku sa
ik wil terug, maar kan niet
かえりたいかえれない
Kaeritai kaerenai
vaarwel
さよなら
Sayonara
Plattelandsweg
Country Road
Country Road