Country Road

Route de Campagne

Country Road

Route de Campagne
Country Road
Country Road
Si je suis ce chemin sans fin
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
Je sens qu'il mène à cette ville
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Route de Campagne
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Sans avoir peur d'être seul
ひとりぼっちおそれずに
Hitori bocchi osorezu ni
Je rêvais de vivre ainsi
いきようとゆめみてた
Ikiyouto yume miteta
En refoulant ma tristesse
さみしさおしこめて
Samishi sa oshikomete
Je vais protéger mon moi fort
つよいじぶんをまもっていこう
Tsuyoi jibun o mamotteiko

Route de Campagne
Country Road
Country Road
Si je suis ce chemin sans fin
このみちずっとゆけば
Kono michi zutto yukeba
Je sens qu'il mène à cette ville
あのまちにつづいてる
Ano machi ni tsuzu iteru
Route de Campagne
きがするCountry Road
Kiga suru Country Road

Quand je suis fatigué et que je m'arrête
あるきつかれたたずむと
Aruki tsukare tatazumuto
Ma ville natale me revient en tête
うかんでくるふるさとのまち
Ukandekuru furusato no machi
Le chemin qui grimpe la colline
おかをまくさかのみち
Oka o maku saka no michi
Me gronde pour ce que je suis
そんなぼくをしかっている
Sonna boku o shikatte iru

Route de Campagne
Country Road
Country Road
Même si ce chemin mène à ma terre natale
このみちふるさとへつづいても
Kono michi furusato e tsuzuite mo
Je n'irai pas, non
ぼくはいかないさ
Boku wa ikanai sa
Je ne peux pas, Route de Campagne
いけないCountry Road
Ikenai Country Road

Peu importe les moments de doute
どんなくじけそうなときだって
Donna kujike soona to kidate
Je ne montrerai jamais mes larmes
けっしてなみだはみせないで
Kesshite namida wa misenaide
Mon cœur s'emballe, ça s'accélère
こころなしがほちょうがはやくなっていく
Kokoro nashika hochou ga hayaku natteiku
Pour effacer les souvenirs
おもいでけすため
Omoide kesutame

Route de Campagne
Country Road
Country Road
Demain je serai comme d'habitude
あしたはいつものぼくさ
Ashita wa itsu mo no boku sa
Je veux rentrer, mais je ne peux pas
かえりたいかえれない
Kaeritai kaerenai
Au revoir
さよなら
Sayonara
Route de Campagne
Country Road
Country Road