Du in Menorca und ich in L'Escala

TU A MENORCA I JO A L'ESCALA

Nur du warst noch hierNomés quedaves tu
Der Platz war leerLa plaça estava buida
Die Sonne brannte weiterEl Sol seguia encès
Doch es war schon nicht mehr TagPerò ja era no era de día

Ich suchte nach einem KussBuscava algún petó
Der dich dazu bringt zu bleibenQue fes que no marxessis
Wie egoistisch von mirQue egoista soc
Ich wollte nur, dass du bleibstNomés volia que et quedessis

Du in Menorca und ich in L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Doch wir baden im selben MeerPerò ens banyem al mateix mar
Ich lasse das salzige Wasser mich streicheln, wenn du nicht da bistDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Wenn ich auf deine Rückkehr warteQuan t'esperi a la tornada
Musst du mich abholenM'hauràs de venir a buscar
Ich will klare VerhältnisseJo vull les coses clares
Ich will nicht nachdenken müssenNo vull haver de pensar
Ob die ZeitSi el temps
Dir alles erklärtT'ho explica tot

Ich denke an dich jedes MalEt penso cada cop
Und zähle die TageI vaig comptant els dies
Ich weiß nicht, was mit mir passiertNo sé què m'està passant
So bin ich nicht, das wüsstest duNo soc així, tu ja ho sabries

Gegen alle ErwartungenContra tot pronòstic
Hätte das niemand gesagtMai ningú ho hauria dit
Dass ich, wenn ich dich ansehe, ganz klar will, dass ich hier bleibeQue quan et miro tinc molt clar que vull quedar-me aquí

Du in Menorca und ich in L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Doch wir baden im selben MeerPerò ens banyem al mateix mar
Ich lasse das salzige Wasser mich streicheln, wenn du nicht da bistDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Wenn ich auf deine Rückkehr warteQuan t'esperi a la tornada
Musst du mich abholenM'hauràs de venir a buscar
Ich will klare VerhältnisseJo vull les coses clares
Ich will nicht nachdenken müssenNo vull haver de pensar
Ob die ZeitSi el temps
Dir alles erklärtT'ho explica tot

Uh-Uuh-Uuh-UuhUh-Uuh-Uuh-Uuh

Und wenn die Zeit dir alles erklärtI si el temps t'ho explica tot
Dann soll sie es mir auch erklärenQue m'ho expliqui a mi també
Ich will mich frei fühlen mit dir und dass du dich auch frei fühlstVull sentir-me lliure amb tu i que et sentis lliure tu també

Du in Menorca und ich in L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Doch wir baden im selben MeerPerò ens banyem al mateix mar
Ich lasse das salzige Wasser mich streicheln, wenn du nicht da bistDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Wenn ich auf deine Rückkehr warteQuan t'esperi a la tornada
Musst du mich abholenM'hauràs de venir a buscar
Ich will klare VerhältnisseJo vull les coses clares
Ich will nicht nachdenken müssenNo vull haver de pensar
Ob die ZeitSi el temps
Dir alles erklärtT'ho explica tot