Jos Menet Pois

Si te vas

Jos Menet Pois

El pincel del sol de la mañana colorea la tierraAamuauringon sivellin värittää maan
Los colores frágiles derriten el hieloVärit hauraat sulattaa jään
Eres tan hermosa, no puedo respirarSinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Tu sol me dio calorAnnoit aurinkos mua lämmittää

Si te vas, ¿qué me quedará?Jos menet pois, mitä minulle jää
Si te vas, este verano desapareceráJos menet pois, kesä tää häviää
Si te vas, los ríos volverán a congelarseJos menet pois, joet jäätyvät taas
Y harás que el árbol de la pihama se cubra de escarchaJa huurtumaan saat pihamaan pihlajan
El viento del norte juega con fuego,Pohjantuuli liekillä leikittelee,
Pero la luz ya trae consueloMut valo lohtunsa tuoda jo saa
La luz en las paredes se retuerce como una enredaderaValo seinillä kuin köynnös kiemurtelee
Hace florecer tus palabrasSaa puheesi sen kukkimaan

Si te vas, ¿qué me quedará?...Jos menet pois, mitä minulle jää...

El cielo se abreTaivas halkeaa
El amor cae sobre nosotrosRakkaus päällemme sataa
Derrite la nieve, el hieloLumen, jään sulattaa
Esta lluvia nos perdonaSade tää armahtaa

Eres tan hermosa, no puedo respirar,Sinä olet niin kaunis en henkeä saa,
Los momentos de sueño son efímerosHetket unta on vain haihtuvaa
Sonríes más hermosa que antesSinä hymyilet kauniimmin kuin aiemmin
Por un momento no encuentro paz contigoSulta hetkeksi en rauhaa saa

Si te vas, ¿qué me quedará?...Jos menet pois, mitä minullr jää...

Eres tan hermosa, no puedo respirar,Sinä olet niin kaunis en henkeä saa,
Los momentos de sueño son efímerosHetket unta on vain haihtuvaa