Não Tem Jeito

No hay manera

Não Tem Jeito

Cuando te tardasQuando você se demora
Me pongo tan triste pensando que no vas a volverEu fico tão triste pensando que você não vai voltar
Mis ojos buscan las callesMeus olhos procuram as ruas
No hay una ventana en el mundo que no intente buscarteNão há uma janela no mundo que eu não tente te buscar

La cama en la habitación vacíaA cama no quarto vazia
Nunca adivina la añoranza que siento por tu calorJamais adivinha a saudade que eu sinto do teu calor
Caminando de un lado a otroAndando de um lado pra outro
Parezco una fiera enjaulada esperando al domadorPareço uma fera enjaulada a espera do domador

No hay maneraNão tem jeito
Por más que intente evitarlo, solo quiero amartePor mais que eu procure evitar, eu só quero te amar
Odiarte no tiene sentidoTe odiar não tem jeito
En tus brazosEm teus braços
Mi vida solo tiene alegría, si estoy treinta días al mesMinha vida só tem alegria, se estou trinta dias por mês
En tus brazosEm teus braços

Cuando estás conmigoQuanto você está comigo
Mi cuerpo se vuelve tan pequeño al darte tanto de míMeu corpo se faz tão pequeno de tanto te dar de mim
Parece que soy primaveraParece que sou primavera
Y solo hay belleza en los colores, tus flores de tu jardínE só tem beleza nas cores, tuas flores do teu jardim

Tu beso sabe a VidaTeu beijo tem gosto de Vida
Tu toque me hace atrevida, me dejo dominar por tiTeu toque me faz atrevida, te deixo me dominar
Pero cuando te tardasMas quando você se demora
Me siento tan desechada, que hasta quiero postergarteMe sinto tão jogada fora, que quero até te adiar

No hay maneraNão tem jeito
Por más que intente evitarlo, solo quiero amartePor mais que eu procure evitar, eu só quero te amar
Odiarte no tiene sentidoTe odiar não tem jeito
En tus brazosEm teus braços
Mi vida solo tiene alegría, si estoy treinta días al mesMinha vida só tem alegria, se estou trinta dias por mês
En tus brazosEm teus braços