Quando a Gente Gosta de Alguém

Cuando a uno le gusta alguien

Quando a Gente Gosta de Alguém

Vivir la vida es tan tristeViver a vida é tão triste
Cuando a uno le gusta alguienQuando a gente gosta de alguém
Que vive al lado de otroQue vive ao lado de outro
Pensando que le quiere bienPensando Que lhe quer bem

Pensé que lo olvidaríaPensei que o esqueceria
Cuando se corrió la noticiaQuando a notícia correu
Que se había comprometidoQue tinha ficado noivo
Pero para mí, este amor no murióMas pra mim, este amor não morreu

Solo no puedo entenderSó não posso compreender
Su actitud conmigoSua atitude comigo
¿Será que ya me olvidó?Será que ele já se esqueceu
Que fui yo su amor preferidoQue fui eu seu amor preferido

A veces me pongo a pensarAs vezes fico pensando
El motivo de su procederO motivo do seu proceder
Si supiera la tristezaSe ele soubesse a tristeza
Que siento al perderloQue sinto em lhe perder

Está su cruel decisiónEstá sua cruel decisão
Si fue algún mal que le hiceSe foi algum mal que lhe fiz
Espero su perdónEspero o seu perdão
Y que seas muy felizE que sejas muito feliz

Solo no puedo entenderSó não posso compreender
Su actitud conmigoSua atitude comigo
¿Será que ya me olvidó?Será que ele já se esqueceu
Que fui yo su amor preferidoQue fui eu seu amor preferido