Voo 315

Voo 315

Voo 315

En el aeropuertoNo aeroporto
Fui a acompañarlo en su largo viajeFui acompanhá-lo pra longa viagem
Y hicimos planesE fizemos planos
Mientras confirmaban el vueloEnquanto o voo era confirmado

Ahí en su hombroAli no seu ombro
No pude contenerme y lloré bajitoEu não me contive chorei baixinho
Pensando en el tiempoPensando no tempo
Que íbamos a estar separadosEm que a gente ia ficar separados

Él prometióEle prometeu
Enviar una carta apenas llegaraMandar uma carta assim que chegasse
En un abrazo apretadoNum abraço apertado
Jurábamos ser uno del otroSermos um do outro a gente jurava

Sufrí mucho en ese momentoSofri demais naquele momento
Al escuchar bien fuerteAo ouvir bem forte
El altavoz del aeropuertoO alto-falante do aeroporto
Cuando anunciabaQuando anunciava

(Vuelo 3, 1, 5)(Voo 3, 1, 5)
(Hacia Nueva York)(Para Nova Iorque)
(Embarque sala 1 A)(Embarque sala 1 A)

Me dolió en el pechoMe doeu no peito
Ese mensajeAquela mensagem
Que llevó a mi amorQue levou meu amor
En un viaje tan largoPra tão longa viagem

Me dolió en el pechoMe doeu no peito
Ese mensajeAquela mensagem
Que llevó a mi amorQue levou meu amor
En un viaje tan largoPra tão longa viagem

El avión despegóO avião subiu
Y apretó el nudo en mi gargantaE foi apertando o nó na garganta
Se perdió en el espacioSumiu no espaço
Entre las nubes blancas mi otra mitadEntre as nuvens brancas a minha metade

Ya pasó tanto tiempoJá faz tanto tempo
Y no tuve noticias de élE dele não tive nenhuma notícia
En el aeropuertoNo aeroporto
Voy los domingos a matar la nostalgiaEu vou aos domingos matar a saudade

Avión que llega, avión que parteAvião chega, avião que sai
Y él no vieneE ele não vem
¿Será que la distancia hizo que mi amorSerá que a distância fez o meu amor
Me olvidara?Se esquecer de mim

Sigo escuchando el mismo avisoEu fico ouvindo o mesmo aviso
De su partidaDe sua partida
En el altavoz del aeropuertoNo alto-falante do aeroporto
Anunciando asíAnunciando assim

(Vuelo 3, 1, 5)(Voo 3, 1, 5)
(Hacia Nueva York)(Para Nova Iorque)
(Embarque sala 1 A)(Embarque sala 1 A)

Esa mensajeNão me sai da mente
Que llevó a mi amorAquela mensagem
En un viaje tan largoQue levou meu amor
No se borra de mi mentePra tão longa viagem

Esa mensajeNão me sai da mente
Que llevó a mi amorAquela mensagem
En un viaje tan largoQue levou meu amor
No se borra de mi mentePra tão longa viagem