A Filha de Jairo

La hija de Jairo

A Filha de Jairo

Y pasando de nuevo a Jesús en una barca al otro lado
E passando Jesus outra vez num barco para o outro lado
Una gran multitud se unió a él
Juntou-se a ele uma grande multidão
Y estaba junto al mar
E ele estava junto do mar
Y he aquí, vino uno de los principales de la sinagoga
E eis que chegou um dos principais da sinagoga

En el nombre de Jairo, y cuando lo vio, se postró a sus pies
Por nome de Jairo, e vendo-o prostrou-se aos seus pés
Y él le rogaba mucho, diciendo: Mi hija se muere
E rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda
Te ruego que vengas y le pongas las manos encima
Rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos
Para que sane y viva
Para que sare e viva

Y Jairo fue con Jesús al encuentro de su hija
E foi Jairo com Jesus ao encontro da sua filha
Quien estaba casi muriendo y solo Jesús era la salida
Que estava quase morrendo e só Jesus era a saída
La desesperación era grande, pero había esperanza
O desespero era grande, mas havia esperança

Jairo depositó su confianza en el maestro
Jairo depositou no mestre a confiança
Porque tu hija estaba a punto de morir
Pois a sua filha estava quase a morrer
Maestro ayuda ella necesita para revivir
Mestre socorre ela precisa reviver

Pero solo mandaron decir que tu hija está muerta
Mas só que mandaram avisar que a tua filha está morta
¿Por qué molestar más al maestro?
Pra que enfadar mais o mestre
si no hay nadie más para resolver
se não há quem mais resolva
Pero Jesús dijo así: No temáis, creed solamente
Mas Jesus assim falou: Não temas, crê somente
No tengas miedo, solo cree
Não temas, crê somente

Y Jesús siguió adelante y fue a la casa de Jairo
E Jesus continuou e foi para casa de Jairo
cuando llegó allí, grande fue la conmoción
quando ele chegou lá, grande estava o alvoroço
Todos llorando, también desesperados
Todo mundo só chorando, também se desesperando
La niña está muerta, no hay nada más que hacer
A menina está morta, não tem mais o que fazer

Pero llega el dueño de la vida
Mas o dono da vida chega
Y dice que la niña solo está durmiendo
E diz que a menina só está a dormir
Pensaron que era absurdo y se rieron de mi amo
Acharam um absurdo e riram do meu mestre
Pero cuando entra en escena ocurre el milagro
Mas quando ele entra em cena o milagre acontece

Jesús tomó su mano, le dio una orden
Jesus pegou na mão dela, deu uma ordem a ela
Hablando así con ella, niña levántate
Falando assim pra ela, menina levanta
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Levanta, levanta, levanta, levanta, levanta
Y la niña se levantó
E a menina levantou

Dios va a cambiar la historia hoy
Deus hoje vai mudar a história
que llego aquí sin vida
De quem chegou aqui sem vida
Ve a dar un pedido y únete a tu familia
Vai dá uma ordem e vai entrar na tua família
Y lo que está muerto resucitará
E o que está morto ele vai ressuscitar

No tengas miedo, solo cree
Não temas, crê somente
Porque el maestro hoy va delante de ti
Porque o mestre hoje vai na tua frente
Sientelo ahi, llego al ambiente
Sinta ele aí, ele chegou no ambiente
¡Y una orden que tiene que darte!
E uma ordem ele tem para te dá!

Levántate, actuaré
Levanta, eu vou agir
Levántate, cumpliré
Levanta, eu vou cumprir
Levántate que te voy a operar
Levanta, vou operar
Levántate, voy a trabajar
Levanta, vou trabalhar
Levántate, te usaré
Levanta, vou te usar
Levántate, me voy a cambiar
Levanta, eu vou mudar

Soy tu Dios y estoy a cargo y tienes que levantarte
Sou teu Deus e estou mandando e você tem que levantar
Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántate
Levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta
Levántate y haz el trabajo, levántate y da gloria
Levanta e faz a obra, levanta e dá um glória
Levántate y recibe ahora, levántate y recibe ahora
Levanta e recebe agora, levanta e recebe agora

Recibe fuerza, recibe alegría, recibe alegría
Receba força, receba alegria, receba animo
Recibe audacia, no te desesperes
Receba ousadia, não se desespere
haré, resucitaré, sorprenderé
Eu vou fazer, vou ressuscitar, vou surpreender

Recibe vida, recibe gracia
Receba vida, receba graça
Recibe liberación dentro de tu hogar
Receba livramento dentro da tua casa
Recibe fuego, recibe vigor, ya se dio la orden
Receba fogo, receba vigor, a ordem já foi dada
Tu señor está a cargo
Quem manda é o teu senhor

Recibe milagro, milagro, milagro
Receba milagre, milagre, milagre
Milagro, milagro, milagro, milagro
Milagre, milagre, milagre, milagre
Él te está dando vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida
Ele está te dando vida, vida, vida, vida, vida, vida, vida
El espíritu de la muerte se retiró
O espírito de morte bateu em retirada
Porque el dueño de la vida ha llegado
Porque chegou o dono da vida
recibir vida
Receba vida