Anouchka

Anouchka

Sie trägt den Namen einer russischen PuppeElle a le nom d'une poupée russe
Zwei Sommersprossen hier und daDeux grains de beauté posés par là
Ich hab sie an der Bushaltestelle getroffenJ'l'ai rencontrée à l'arrêt de bus
AnouchkaAnouchka

Sie ist schöner als AngelinaElle est plus belle qu' Angelina
Hübsch, aber nicht nur dasJolie mais pas que ça
Sie hat etwas, etwas BesonderesElle a un truc, un truc en plus
AnouchkaAnouchka

Sie hat Tränen in ihren grünen AugenElle a des larmes dans ses yeux verts
Wenn sie Julien Clerc hörtQuand elle écoute Julien Clerc
Vor allem mein FavoritSurtout ma préférence à moi
Es geht nicht darum, das Mädchen geheimnisvoll zu machenC'est pas pour faire la fille mystère
Sie ist eher eine EinzelgängerinElle est plutôt solitaire
Sie sagt, sie liebt ihr Leben soElle dit qu'elle aime sa vie comme ça

Also weinen die JungsAlors les garçons pleurent
Sie weinen heimlichIls pleurent en secret
Ihr Ego stirbtLeur égo se meurt
Auf ihren nassen WangenSur leurs joues trempées

Also weinen die JungsAlors les garçons pleurent
Machen große AugenFont des simagrées
Wenn Anouchka vorbeigehtQuand Anouchka passe
Ohne sie anzusehenSans les regarder
Wenn Anouchka vorbeigehtQuand Anouchka passe
Ohne sie anzusehenSans les regarder

Die Liebesgeschichten im KinoLes histoires d'amour au ciné
Sagt sie oft, dass sie schlecht gespielt sindElle dit souvent qu' c'est mal joué
Dass sie sich nicht darin wiederfindetQu’elle ne s’y reconnaît pas
Dass sie sich auch nicht entschuldigen wirdQu'elle va pas non plus à s'excuser
Weil sie Brad Pitt nicht perfekt findetDe n'pas trouver Brad Pitt parfait
Wenn ihre Freundinnen mit dem Finger auf sie zeigenQuand ses amies la montrent du doigt
AnouchkaAnouchka

Das schönste Mädchen der SchuleLa plus belle fille du lycée
Ist nie in BegleitungN'est jamais accompagnée
Und ihre Familie fragt sich, warum?Et sa famille se demande pourquoi?

Warum weinen die JungsPourquoi les garçons pleurent
Sie weinen heimlichIls pleurent en secret
Ihr Ego stirbtLeur égo se meurt
Auf ihren nassen WangenSur leurs joues trempées

Also weinen die JungsAlors les garçons pleurent
Machen große AugenFont des simagrées
Wenn Anouchka vorbeigehtQuand Anouchka passe
Ohne sie anzusehenSans les regarder
Wenn Anouchka vorbeigehtQuand Anouchka passe
Ohne sie anzusehenSans les regarder

Heute Morgen an der BushaltestelleCe matin à l'arrêt de bus
Könnte man denken, ich habe etwas BesonderesÀ croire que j'ai un truc en plus
Sie schaut mich anElle me regarde moi
AnouchkaAnouchka