Anouchka

Anouchka

Anouchka

Ella tiene el nombre de una muñeca rusaElle a le nom d'une poupée russe
Dos lunares colocados por ahíDeux grains de beauté posés par là
La conocí en la parada de autobúsJ'l'ai rencontrée à l'arrêt de bus
AnouchkaAnouchka

Es más hermosa que Angelina JolieElle est plus belle qu' Angelina
Pero no solo esoJolie mais pas que ça
Tiene algo, algo másElle a un truc, un truc en plus
AnouchkaAnouchka

Tiene lágrimas en sus ojos verdesElle a des larmes dans ses yeux verts
Cuando escucha a Julien ClercQuand elle écoute Julien Clerc
Especialmente mi preferenciaSurtout ma préférence à moi
No es para actuar como la chica misteriosaC'est pas pour faire la fille mystère
Ella es más bien solitariaElle est plutôt solitaire
Dice que ama su vida asíElle dit qu'elle aime sa vie comme ça

Entonces los chicos lloranAlors les garçons pleurent
Lloran en secretoIls pleurent en secret
Su ego muereLeur égo se meurt
En sus mejillas mojadasSur leurs joues trempées

Entonces los chicos lloranAlors les garçons pleurent
Hacen payasadasFont des simagrées
Cuando Anouchka pasaQuand Anouchka passe
Sin mirarlosSans les regarder
Cuando Anouchka pasaQuand Anouchka passe
Sin mirarlosSans les regarder

Las historias de amor en el cineLes histoires d'amour au ciné
Ella dice a menudo que están mal actuadasElle dit souvent qu' c'est mal joué
Que no se reconoce en ellasQu’elle ne s’y reconnaît pas
Que tampoco se disculparáQu'elle va pas non plus à s'excuser
Por no encontrar a Brad Pitt perfectoDe n'pas trouver Brad Pitt parfait
Cuando sus amigas la señalan con el dedoQuand ses amies la montrent du doigt
AnouchkaAnouchka

La chica más hermosa del colegioLa plus belle fille du lycée
Nunca está acompañadaN'est jamais accompagnée
Y su familia se pregunta por quéEt sa famille se demande pourquoi?

¿Por qué los chicos lloran?Pourquoi les garçons pleurent
Lloran en secretoIls pleurent en secret
Su ego muereLeur égo se meurt
En sus mejillas mojadasSur leurs joues trempées

Entonces los chicos lloranAlors les garçons pleurent
Hacen payasadasFont des simagrées
Cuando Anouchka pasaQuand Anouchka passe
Sin mirarlosSans les regarder
Cuando Anouchka pasaQuand Anouchka passe
Sin mirarlosSans les regarder

Esta mañana en la parada de autobúsCe matin à l'arrêt de bus
Como si tuviera algo másÀ croire que j'ai un truc en plus
Ella me mira a míElle me regarde moi
AnouchkaAnouchka