La Flemme

La Pereza

La Flemme

Te presento a mi amiga la perezaJe te présente ma copine la flemme
La conozco desde la secundariaJ'la connais depuis le lycée
Dicen que es una chica problemáticaOn dit que c'est une fille à problèmes
Que no hace nada en todo el díaQu'elle ne fout rien de ses journées

Cuando me arrastroQuand je me traîne
Es porque ella me arrastra a procrastinarC'est parce qu'elle m'entraîne à ne faire que procrastiner
Mañana tendré un montón de cosas por hacerDemain j'aurai pleins de trucs à faire
Las cosas de ayer que no hiceLes trucs d'hier que j'ai pas fait

La perezaLa flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme

No avisa cuando apareceElle prévient pas quand elle se ramène
Con su chándal todo desaliñadoDans son survêt' tout débraillé
Su pelo en la mano la molestaSon poil dans la main la gêne
Nunca deja de crecerIl n'arrête jamais de pousser

Es por ella que veoC'est à cause d'elle si je me matte
Series todo el díaDes séries toute la journée
Mañana prometo que iré a hacerDemain j'promets que j'irai faire
Las cosas que aún no he hechoLes trucs que j'ai toujours pas fait

La perezaLa flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme

Más popular que la reina de InglaterraPlus populaire qu'la reine des anglais
Dice que todo el mundo la conoceElle dit que tout le monde la connaît
Y aquellos que dicen lo contrarioEt ceux qui disent le contraire
Son los primeros en adorarlaSont les premiers à l'adorer

Pensaba terminar este último versoJe comptais finir ce dernier couplet
Pero la pereza me dijo que lo dejaraMais la flemme m'a dit laisse tomber
Es agotador no hacer nadaC'est fatiguant de ne rien faire
¿Por qué no nos volvemos a acostar?Si on allait se recoucher
La perezaLa flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme
Arrastro con la perezaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah le flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme
Aaaaaaaah la perezaAaaaaaaah la flemme