Le Potin

El Chisme

Le Potin

Él vive allí en las lenguas colgantesIl vit là sur les langues pendues
Listo para caer en el oído de un chismosoPrêt à tomber dans l'oreille d'un bavard
Les encanta comérselo crudoElles aiment bien le manger tout cru
Las bocas grandes, esa es su historiaLes grandes bouches ça histoire

A las chismosas les encanta, también gusta a las chicas fácilesLes commères en raffolent, il plaît aussi aux cagoles
Se invita a las fiestas de la alta sociedadIl s'invite aux soirées mondaines
A los aperitivos, en la oficina, en los pasillosAux apéros dînatoires, au bureau, dans les couloirs
Va haciendo su camino, ¿quién?Il fait son chemin, qui?
El chismeLe potin

Dicen que viene de lejosOn dit qu'il vient de loin
Que ha viajado muchoQu'il a beaucoup voyagé
De boca en bocaDe bouches à oreilles
De boca en boca se ha ahogadoDe bouches à bouches il s'est noyé
En las lenguas viperinas no siempre dice la verdadSur les langues de vipères il dit pas toujours vrai
Habla el blablabla, ¿lo conoces?Il parle le blablabla est-ce que tu connais?

Hace blablabla, blablaÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla jajajajaBlablablablablabla ahahahah
Si no escuchas el blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah

Quisiera terminar en CloserIl voudrait finir sur Closer
Junto a las estrellas deprimidasÀ côté des stars en dépression
Tomarle una foto a BieberTirer le portrait d'Bieber
Porque sabe que eso da mucho dineroParce qu'il sait que ça gagne beaucoup de pognon

Hacer alta costura para SandrineFaire de la haute couture pour Sandrine
Hacerle su traje más hermosoLui tailler son plus beau costume
Decirles a todas sus ex noviasDire à toutes ses anciennes copines
Que ha triplicado su volumenQu'elle a encore triplé de volume
El chismeLe potin

Dicen que viene de lejosOn dit qu'il vient de loin
Que ha viajado muchoQu'il a beaucoup voyagé
De boca en bocaDe bouches à oreilles
De boca en boca se ha ahogadoDe bouches à bouches il s'est noyé
En las lenguas viperinas no siempre dice la verdadSur les langues de vipères il dit pas toujours vrai
Habla el blablabla, ¿lo conoces?Il parle le blablabla est-ce que tu connais?

Hace blablabla, blablaÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla jajajajaBlablablablablabla ahahahah
Si no escuchas el blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah

Si no escuchas el blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
Hace blablabla, blablaÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla jajajajaBlablablablablabla ahahahah

Si no escuchas el blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
BlablablablablaBlablablablabla

Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
Si no escuchas el blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Significa que está hablando de ti jajajajaÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah