Suden Synty

El Nacimiento del Lobo

Suden Synty

Bestia perdida, prisionera en su jaulaEksynyt eläin, häkkinsä vanki
Brillando en la tenue nieve de la ciudadHohda ei kaupungin himmeä hanki
Abre los candados y rompe las cadenasAukaise lukot ja murra haat
Libérame ya, oh tierra salvaje!Vapauta minut jo, oi erämaa!

Despoja la armadura del orgulloRiisu ylpeyden haarniska päältä
Huye lejos de aquí, hacia el bosquePakene kauas korpeen täältä
En mí arde un caos indomableMinussa kesytön kaaos kytee
Escaparé lejos, ya sea al barro o al abismoPakenen kauas, saveen tai syteen

Frente a la naturaleza, el hombre se humillaLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Ahí hay un propósito, ahí hay una razónSiellä on tarkoitus, siellä on syy
En la naturaleza también hay un lobo en tiLuonnossa sustakin susi löytyy
Así en el bosque oscuro nace el loboNiin sysimetsässä susi syntyy

Tengo un deseo primitivoMulla on alkukantainen halu
De sacudirme el mundo cruel de encimaKaristaa kannoilta maailma karu
Despojarme de estas ropas incómodasRiisua päältä nää tukalat vaatteet
Liberar mis pies de las cadenas de la ciudadKaristaa jaloista kaupungin kahleet

Despierta el instinto que había calladoHerätä henkiin vaiennut vaisto
El brillo secreto del almaSielun salaisen loimun loisto
Nació de la tierra salvajeSaanut se syntynsä on erämaasta
Del bosque intocableKorvesta koskemattomasta

Frente a la naturaleza, el hombre se humillaLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Ahí hay un propósito, ahí hay una razónSiellä on tarkoitus, siellä on syy
En la naturaleza también hay un lobo en tiLuonnossa sustakin susi löytyy
Así en el bosque oscuro nace el loboNiin sysimetsässä susi syntyy