Sore Kara

Desde entonces

Sore Kara

Sonriendo apenas un poco, lastimándome apenas un poco
ほんのすこしわらって ほんのすこしきずつき
Honno sukoshi waratte honno sukoshi kizutsuki
Desde entonces, quiero hacer lo que puedo por nosotros ahora
それからぼくがいま ぼくらのために できることをやりたいな
Sore kara boku ga ima bokura no tame ni dekiru koto wo yaritai na
Para poder compartir nuevos recuerdos y alegrarnos juntos
あたらしいおもいでを よろこびあえるように
Atarashii omoide wo yorokobi aeru you ni
Solo puedo esforzarme, eso es todo
がんばれるだけがんばる'んだ
Ganbareru dake ganbaru 'n da

Al lado del mañana
あしたのそばで
Ashita no soba de
Busco cosas como si fuera un niño perdido
まいごになったこどもみたいに たださがしてる ものは
Maigo ni natta kodomo mitai ni tada sagashite 'ru mono wa
'Amabilidad', 'felicidad', 'coraje' y 'amor', tal vez
"やさしさ\"だったり\"しあわせ\"や\"ゆうき\"や\"あい\"かもね
"Yasashisa" dattari "shiawase" ya "yuuki" ya "ai" kamo ne
¿Dónde está el futuro esperando?
みらいは どこで まってるかな
Mirai wa doko de matte 'ru ka na
Lograré llegar, eso es seguro
たどりつけるよ たどりつくのさ
Tadoritsukeru yo tadoritsuku no sa

Sintiendo el olor del viento, notando el color del cielo
かぜのにおいをかんじ そらのいろにきづいて
Kaze no nioi wo kanji sora no iro ni kizuite
Vamos a dar la bienvenida a las estaciones, te enseñaré que todo es vibrante
きせつをむかえよう おしえてあげる すべてはあざやかな'んだ
Kisetsu wo mukae you oshiete ageru subete wa azayaka na 'n da
Para que la caja de tus recuerdos florezca con una sonrisa
きみのきおくのはこが えがおでうまれるように
Kimi no kioku no hako ga egao de umaru you ni
¿Deberíamos simplemente esforzarnos juntos?
がんばれるだけがんばろうか?
Ganbareru dake ganbarou ka?

Al lado del mañana
あしたのそばで
Ashita no soba de
El lugar al que apuntamos nosotros, que elegimos el mismo camino
おなじみちをえらんだぼくたちが めざしてる ばしょは
Onaji michi wo eranda boku-tachi ga mezashite 'ru basho wa
Es de 'paz', 'verdad', 'energía' y 'amor', por eso
"やすらぎ\"だったり\"しんじつ\"や\"げんき\"や\"あい\"だから
"Yasuragi" dattari "shinjitsu" ya "genki" ya "ai" dakara
Daremos el primer paso juntos
さいしょの いっぽ ふみだすのさ
Saisho no ippo fumidasu no sa
Lograremos llegar, lo lograremos
たどりつけるよ たどりつこうよ
Tadoritsukeru yo tadoritsukou yo

Porque somos seres olvidadizos, así que cuidemos adecuadamente
なにかとわすれがちな いきものだからちゃんと
Nani ka to wasure gachi na ikimono dakara chanto
Cultivaremos estos sentimientos mientras confirmamos una y otra vez
なんどもなんどでも たしかめながら このきもちそだてるのさ
Nandomo nando demo tashikame nagara kono kimochi sodate 'ru no sa
No importa cuán doloroso sea, si avanzamos, podemos enfrentarlo
どんなにせつなくても すすめばむけだせるよ
Donna ni setsunakute mo susumeba mukedaseru yo
Solo podemos esforzarnos, eso es todo
がんばれるだけがんばる'んだ
Ganbareru dake ganbaru 'n da

A nuestro lado
ぼくらのそばで
Bokura no soba de
Lo que hemos recogido siguiendo la ternura que se desborda
あふれておちたitoshisaをたどって てにいれた ものは
Afurete ochita itoshisa wo tadotte te ni ireta mono wa
Es 'tristeza', 'brillo', 'fortaleza' y 'tú'
"かなしみ\"だったり\"かがやき\"や\"つよさ\"や\"きみ\"なんだ
"Kanashimi" dattari "kagayaki" ya "tsuyosa" ya "kimi" na 'n da
¿Dónde está el futuro esperando?
みらいは どこで まってるかな
Mirai wa doko de matte 'ru ka na
Lo encontraremos, te lo aseguro
みつけられるよ みつけてあげる
Mitsukerareru yo mitsukete ageru