Robot

Robot

Robot

Programa en marcha
プログラム起動します
Puroguramu kidou shimasu
Cuerpo de acero perfectamente seguro
安心完璧な鉄のボディ
Anshin kanpeki na tetsu no bodi
Reglas estrictas, tiempo estricto
指示通り時間通り
Shiji douri jikan douri
Transportado en un contenedor
ドンコウで運ばれてお勤め
Donkou de hakobarete otsutome

A las nueve y dos minutos nos cruzamos
九時に分すれ違う
Ku-ji ni-fun surechigau
Esa chica de aspecto suave y amable
流線形柔らかそうなあの子
Ryuusenkei yawaraka sou na ano ko
Instalar, desinstalar
Install uninstall
Install uninstall
Mente digital incapaz de decidir
デリートできない電子頭脳
Deriito dekinai denshi zunou

¿Estoy roto?
僕は壊れている
Boku wa kowarete iru?
Final forzado, reinicio
強制終了 再起動
Kyousei shuuryou saikidou

Duele, es pesado, no hay problema
痛いだるいはいいわけで
Itai darui wa ii wake de
Escapando de algo
なんだかんだ逃げてんだ
Nanda kanda nigete 'n da
Doloroso, pesado, girando en mi cuerpo
辛い 思い 体にはめぐるよ
Tsurai omoi karada ni wa meguru yo
El circuito que buscas
君求む回路
Kimi motomu kairo

Un robot repitiendo tareas simples
単純作業繰り返すロボット
Tanjun sagyou kurikaesu robotto
Un esclavo del manual de instrucciones
マニュアル通りの苦労と
Manyuaru douri no kurouto
Eso soy yo
それが僕です
Sore ga boku desu
El amor en el núcleo se corrompe
肝心要の愛がフロート
Kanjin kaname no ai ga furooto
Lo que brilla se desvanece
惚れた晴れたは素人
Horeta-hareta wa shirouto
La ignorancia es una bendición, la corriente fluye
ムズがゆいんだ 流れてる電流が
Muzu ga yui 'n da nagare 'ru denryuu ga

Salto de jet, salto de banji
ジェットコースター バンジージャンプ
Jetto ko-sutaa banjii janpu
Corazón de acero frío y complicado
不安症君な鉄のハート
Fukanshou ki-mi na tetsu no haato
Bailando en el pecho, expectativas estrictas
胸踊り期待通り
Mune odori kitai douri
Avanza por la ruta fácil de sentir
感じやすいルートを進め
Kanji yasui ruuto wo susume

A las diez y cinco nos cruzamos
二十時五分すれ違い
Nijuu-ji go-fun surechigai
Esa chica que nos mira con desdén
なんかいいタゲに睨むあの子
Nanka ii tage ni niramu ano ko
Advertencia, advertencia, emergencia
Warning warning emergency
Warning warning emergency
La mente digital está congelada
フリーズしている電子頭脳
Furiizu shite iru denshi zunou

¿Estamos cometiendo un error?
何か間違えてる
Nani ka machigaete 'ru?
Copia, pega, corte
コピー ペースト ショートカット
Kopii peesuto shooto katto

Los ojos del mundo nos siguen de cerca
世間の目は追いといて
Seken no me wa oi toite
Se acercan rápidamente
グッとガット迫るんだ
Gutto gatto semaru 'n da
Peligroso, oscuro, atravesando, hazlo llegar
ヤバい 暗い とらいして届けよ
Yabai kurai torai shite todoke yo
Mis emociones únicas
僕突な感情
Bokutotsu na kanjou

Un producto de salida de cortesía
マナーリサイクル脱出プロット
Manneri saikuru dasshutsu purotto
Si lo dibujo, ¿te alcanzaré?
描くとしたら君に
Egaku toshitara kimi ni
Quiero analizarte
追い付けますか
Oitsuke masu ka?
Lloré con un timing impecable
トップ用紙ないタイミングで泣いた
Toppyoushi nai taimingu de naita
Quiero entender tu mente
君を懐石したいんだ
Kimi wo kaiseki shitai 'n da
El caos ríe en la esfera giratoria
ぐるぐるしている観覧車が笑う
Guru-guru shite iru kanran sha ga warau

Diciendo adiós a un mundo estrecho
狭い世界にバイバイして
Semai sekai ni bai-bai shite
Cada vez más ruidoso
もっともっと騒ぐんだ
Motto motto sawagu 'n da
Duro, antiguo, todo en mi cabeza
硬い 古い 頭ごと
Katai furui atama goto
Te lo mostraré, mírame
さらすよ 見ててよ
Sarasu yo mite 'te yo
Tu amor que pienso
君思う愛情
Kimi omou aijou

Un robot repitiendo tareas simples
単純作業繰り返すロボット
Tanjun sagyou kurikaesu robotto
Flotando con gracia
尺子定規でふらっと
Shakushi jougi de furatto
Eso fui yo
それが僕でした
Sore ga boku deshita
Siempre buscando el interruptor
ずっと探してた感性系の
Zutto sagashite 'ta kanseikei no
Está aquí
鍵がここにあるんだ
Kagi ga koko ni aru 'n da
Mi futuro que está cambiando
変わり始めた僕の将来は
Kawari hajimeta boku no shourai wa
Porque estás aquí, seguiré avanzando
君がいるからバージョンアップしていくんだ
Kimi ga iru kara baajon appu shite iku 'n da