Sorya Sou Desu

Sorya Sou Desu

Sorya Sou Desu

Lo que necesitas de mí ahora
いまのきみにひつようなもの
ima no kimi ni hitsuyou na mono
¿Un mensaje? Eso y mi estúpida broma
けいたい？それともぼくのくだらぬJOOKU
keitai? sore tomo boku no kudaranu JOOKU
Lo que necesito de mí ahora
いまのぼくにひつようなもの
ima no boku ni hitsuyou na mono
¿Una barrera? Eso y tu descarado maquillaje
けいかい？それともきみのはでめなMEIKU
keikai? sore tomo kimi no hademe na MEIKU

Incluso en la pasta, confiemos
PASUTAでもたのもう
PASUTA demo tanomou

En resumen, estoy siendo rechazado
ことはつまりふんきゅうして'る
koto wa tsumari funkyuu shite 'ru
¿Solo yo me doy cuenta, verdad?
にんしきして'るのはぼくだけのようですね
ninshiki shite 'ru no wa boku dake no you desu nee?
En resumen, también estoy siendo rechazado
ことはやはりふんきゅうして'る
koto wa yahari funkyuu shite 'ru
¿Solo tú tienes la respuesta, verdad?
めんえきあるのはきみだけのようですね
men eki aru no wa kimi dake no you desu nee?

Tenedor y cuchillo están juntos
FOOKUとNAIFUはついですが
FOOKU to NAIFU wa tsui desu ga
Pero por alguna razón me molesta
なぜだかきになります
naze da ka ki ni narimasu
¿Tu preferencia es por tamaño, peso, forma, color?
おおきさ、おもさ、かたち、いろきみのこのみは
ooki sa, omosa, katachi, iro kimi no konomi wa?
'¡Si lo comes, todo es igual!'
"たべられりゃなんでもおなじ！\"
"taberarerya nande mo onaji!"
Así es, eso es, eso es...
そりゃそうです　そりゃそうですが
sorya sou desu sorya sou desu ga

¿Cuándo nos mezclamos sin darnos cuenta?
いつのまにかまざりあって'る
itsu no ma ni ka mazari atte 'ru?
¿La salsa? No, no, nuestro futuro
SOOSUが？いやいやぼくらのミライズ
SOOSU ga? iya-iya bokura no miraizu
¿Cuándo nos entenderemos sin darnos cuenta?
いつのまにかわかりあえてる
itsu no ma ni ka wakari aeteru?
¿El paso? Se tambalea, nuestro número de vueltas
PEESUがゆらゆらぼくらのかいてんすう
PEESU ga yura-yura bokura no kaiten suu

¿Tomamos vino?
WAINのみますか
WAIN nomimasu ka?

Hay rojo y blanco, cada uno con su propia personalidad
あかとしろとがありますがそれぞれこうせいてきで
aka to shiro to ga arimasu ga sorezore kosei teki de
¿El rojo es carne y el blanco es pescado, a cuál elegir?
あかはにくとしろはさかなどちらにしましょう
aka wa niku to shiro wa saka na dochira ni shimashou?
'¡Si lo mezclas, todo es igual!'
"よっちゃえばなんでもおなじ\"
"yocchaeba nandemo onaji"
Así es, eso es, ¿verdad?
そりゃそうです　そりゃそうだよね
sorya sou desu sorya sou da yo nee?

Tu forma de reír
きみのわらいかた
kimi no warai kata
No se parece a mí
ぼくににているな
boku ni nite iru na

Deja de usar tenedor y cuchillo
FOOKUもNAIFUもやめにして
FOOKU mo NAIFU mo yame ni shite
También hay comer con palillos
はしでたべるのもあり
hashi de taberu no mo ari
Rojo y blanco, con cerveza en el vaso de cristal
あかもしろもKYANSERUでBIIRUのみほせば
aka mo shiro mo KYANSERU de BIIRU nomihoseba
El lugar donde se acumulan y se ven
みえてきたかさなって'るばしょ
miete kita kasanatte 'ru basho
Así es, eso es, eso es
そりゃそうです　そりゃそうです
sorya sou desu sorya sou desu
Al final, somos lo mismo
ぼくらけっきょく　おなじMONOです
bokura kekkyoku onaji MONO desu