Rail Way

Vía Ferroviaria

Rail Way

Verás, no importa cuál sea tu objetivo
See node te agete kimeta mokuteki chi mo
See node te agete kimeta mokuteki chi mo
Porque las noticias lo dicen, así que comienza de nuevo
ニュースがいうからさまたはじめからだな
Nyuusu ga iu kara sa mata hajime kara da na
Los trenes que han transportado a millones de personas
なんおくにんものったでんしゃはまよいなく
Nan oku nin mo notta densha wa mayoi naku
Corren por vías largas
ながいリールをはしっていく
Nagai reeru wo hashitte 'ku

Estamos tan apretados que no podemos movernos
みうごきとれないほどつめこまれてる
Mi ugoki torenai hodo tsume komarete 'ru
Si lo dices así, la ventana parece lejana
そういえばまどがとおくて
Sou ieba mado ga tooku te
Ni siquiera podemos ver el paisaje que fluye
ながれてるふうけいすらみせてもらえないよ
Nagarete 'ru fuukei sura misete moraenai yo

Cuando levantas la voz diciendo 'me bajo'
"おります\"とこえをあげれば
"orimasu" to koe wo agereba
Te empujan por detrás, molesto
しゃないめいわくうしろゆびさされる
Shanai meiwaku ushiro yubisasare 'ru
Con los ojos entrecerrados, nos inclinamos hacia adelante
めをつむりつりかわぶらさがってぼくらは
Me wo tsumuri tsuri kawa burasagatte bokura wa
Haciendo una reverencia, ¿verdad?
おぎょうぎいいねえ
O-gyougi ii nee

Siento que la velocidad ha aumentado últimamente
ちかごろすくどがあがったきがしてる
Chikagoro sokudo ga agatta ki ga shite 'ru
¿Qué está causando este alboroto? Incluso los diamantes están desordenados
なにをいそげるの？だいやもみだれるのに
Nani wo isoderu no? daiya mo midare 'ru no ni
Engañando a millones de personas con pantallas
なんおくにんのおみをぱんたぐらふでだましって
Nan oku nin no omi wo pantagurafu de damashite
Estamos cambiando con esfuerzo
どりょくにかえていく
Douryoku ni kaete iku

La relación que conecta dentro de una pequeña caja
ちいさなはこのなかつなぐかんけい
Chiisana hako no naka tsunagu kankei
Si cantas, se rompe de inmediato
うたがえばすぐにこわれる
Utagaeba sugu ni koware 'ru
Balanceándonos, pisoteados, fingiendo no darnos cuenta
ゆられてあしふまれてもきづかぬふりして
Yurarete ashi fumarete mo kizukanu furi shite

En una estación sin nombre, sin anuncios
つうかしたなもなきえきに
Tsuuka shita na mo naki eki ni
Olvidando quién soy, un mapa que me guía
わすれてきてるぼくをみちびくちず
Wasurete kite 'ru boku wo michibiku chizu
Queriendo dar la vuelta, sin entender ni el oeste ni el este
ひきかえしたくてもにしもひがしもわからず
Hikikaeshi taku te mo nishi mo higashi mo wakarazu
Subimos a este tren
このでんしゃにのる
Kono densha ni noru

Incluso si levantas la voz diciendo 'me bajo'
"おります\"とこえをあげても
"orimasu" to koe wo agete mo
No se escucha en el teléfono ocupado
きこえはしないへっどふぉんでふさいでいる
Kikoe wa shinai heddofon de fusai de iru
Siempre sonriendo como de costumbre, incluso en la muerte
しにかるにいつものようにわらってぼくらは
Shinikaru ni itsumo no you ni waratte bokura wa
Subimos a este tren
このでんしゃにのる
Kono densha ni noru

El final de las vías que se extienden
のびていくリールのさきが
Nobite yuku reeru no saki ga
No importa a qué destino lleguemos
どんなしゅうてんにたどりつくとしても
Donna shuuten ni tadoritsuku toshite mo
Con los ojos entrecerrados, nos inclinamos hacia adelante
めをつむりつりかわぶらさがってあくまで
Me wo tsumuri tsuri kawa burasagatte aku made
Haciendo una reverencia, ¿verdad?
おぎょうぎよくねえ
O-gyougi yoku nee