Towaie

Towaie

Towaie

Porque el ruido aumenta debido a la falta de talento
さいのうないからざつおんばっかふえてね
Sainou nai kara zatsuon bakka fuete ne
Incluso tapándome los oídos no sirve de nada
みみふさいでもだめ
Mimi fusaide mo dame
El plan del fin de semana se cancela y me siento vacío
しゅうまつのよていはくしになってふてね
Shuumatsu no yotei hakushi natte futene
Aquí siempre llueve
ここんとこずっとあめ
Koko n toko zutto ame

Quiero ser amado y quiero amar
あいされたいしあいしていたいんだ
Aisaretai shi aishitetai n da
Días de caos total
はらんばんじょうなひびよ
Haran-banjou na hibi yo

Sin saberlo, las ruedas dentadas giran sin rumbo
ひとしれずからまわるはぐるま
Hito shirezu karamawaru haguruma
Gritando por todo el mundo
せかいじゅうでひめいあげてる
Sekai-juu de himei agete ru
Yo también soy uno de ellos
ぼくもそのひとつです
Boku mo sono hitotsu desu

Celoso de algún genio en otro lugar
どこぞのてんさいにしっとなんかしちゃって
Dokozo no tensai ni shitto nanka shichatte
Tú solo te ríes
きみはわらうだけね
Kimi wa warau dake ne
Declarando que estás viendo ahora mismo
いまにみてろなんてせんげんなんかしちゃって
Ima ni mitero nante sengen nanka shichatte
Pero al final es solo vacío
やっぱむなしくだけね
Yappa munashii dake ne

Incluso con un pañuelo grande, no es una mentira
おおいふろしきでもうそじゃないんだ
Ooi furoshiki demo uso ja nai n da
Oye, mírame un poco
ねえちょっとこっちむいてよ
Nee chotto kocchi muite yo

Las ruedas dentadas oxidadas que no encajan
さびついてかみあわぬはぐるま
Sabitsuite kami awanu haguruma
Algún día, estaré a tu lado
いつの日にかあなたのとなりに
Itsu no hi ni ka anata no tonari ni
Soñando ese tipo de sueños
そんなゆめみるよ
Sonna yume miru yo

El talento que nací sin se va adelgazando sin darme cuenta
うまれもったししつはいつしかやせほそり
Umare motta shishitsu wa itsu shika yase hosori
Quiero seguir escondiéndolo para siempre
みっともなくてずっとかくしてたいんだ
Mitto mo nakute zutto kakushitetai n da
Pero eso es lo que es
でもそれがそれこそが
Demo sore ga sore koso ga
Solo queda una llave
ただひとつのこされたかぎ
Tada hitotsu nokosareta kagi

No puedo detenerme diciendo que es por falta de talento
さいのうないからってとまらないしかけ
Sainou nai kara tte tomaranai shikake
En un lugar despreciado, después de todo
うらんだとこでやっぱり
Uranda toko de yappari

Quiero ser amado y quiero amar
あいされたいしあいしていたいんだ
Aisaretai shi aishitetai n da
No importa cuánto, incluso así, hay una chispa
どんなにこんななんでもせんもありなん
Donna ni konna n demo sen mo ari nan
Qué vida maravillosa
すばらしきじんせいよ
Subarashiki jinsei yo

Las ruedas dentadas oxidadas que no encajan
さびついてかみあわぬはぐるま
Sabitsuite kami awanu haguruma
Gritando por todo el mundo
せかいじゅうでひめいあげてる
Sekai-juu de himei agete ru
Hoy y mañana también girarán, ¿verdad?
きょうもあすもまわるのでしょう
Kyou mo asu mo mawaru no deshou
Yo también soy uno de ellos
ぼくもそのひとつです
Boku mo sono hitotsu desu