Landscaper

Jardinero

Landscaper

Mis labios ahora
くちびるがいま
Kuchibiru ga ima
Se mueven como si estuvieran a punto de decir la verdad
ほんと はきだすようにうごきだした
Honto hakidasu you ni ugoki dashita
Solo cincuenta centímetros
わずかごじゅうせんち
Wazuka go-juu senchi
Las palabras se convierten en algo engañoso
ことばはまがいものとすりかわる
Kotoba wa magai mono to suri kawaru

Es un truco malvado, ¿verdad?
あくしゅみなてじなですねと
Aku shumi na tejina desu ne to
En nuestro grupo de imaginación, es veneno
ぼくらのそうぞうしゅにどくづくよ
Bokura no souzou shu ni dokuzuku yo
No puedo escucharte
きこえるわけないさ
Kikoeru wake nai sa
A pesar de estar tan cerca de ti
こんなにちかくのきみに
Konna ni chikaku no kimi ni
Ni siquiera mis pensamientos te alcanzan
おもいすらとどかないのに
Omoi sura todokanai no ni

La gravedad de este planeta es traviesa
このほしのじゅうりょくはいたずらづきで
Kono hoshi no juuryoku wa itazura-zuki de
Al ver caer lágrimas, sonríes
おちるなみだみてはほほえんでる
Ochiru namida mite wa hohoende ru
Nos cruzamos y nos miramos
すれちがうぼくらはみつめあう
Surechigau bokura wa mitsume au
El eco de nuestros genes se aman sin poder evitarlo
ひびいてるいでんしがあいしあえというむせきにんに
Hibiite ru idenshi ga aishi ae to iu musekinin ni

En una noche donde abracé todo de ti
きみのすべてをだきしめたきのうねぼれたよる
Kimi no subete wo dakishimeta ki no unuboreta yoru
Cuando el sol sale, comienza de nuevo desde cero
あさひあびればまたふりだしからはじまるひび
Asahi abireba mata furidashi kara hajimaru hibi

En una habitación estrecha, en la velocidad de la luz
せまいへやらんどすきーぷで
Semai heya rando sukeepu de
En algún lugar, un grupo de imaginación nos observa
どこかでそうぞうしゅがながめてる
Doko ka de souzou shu ga nagamete ru
Como un ajedrez
ちぇすのようなかけひきで
Chesu no you na kakehiki de
Aunque encuentre tristeza, quiero mantener lo que tengo
かなしみみつけてもありのままをしりたい
Kanashimi mitsukete mo ari no mama wo shiritai

Incluso las cosas seguras desaparecen como burbujas
たしかなものでさえあわときえて
Tashika na mono de sae awa to kiete
No entiendo qué he perdido
なにをうしなったのかわかなくなる
Nani wo ushinatta no ka wakan naku naru
El pasado de los dos iluminado por el naranja
おれんじいろがてらしたふたりのかこは
Orenji-iro ga terashita futari no kako wa
Crea sombras que se deslizan desde la memoria
きおくからこぼれおちかげをつくっていく
Kioku kara kobore ochi kage wo tsukutte 'ku

Y luego sales de la habitación
そしてきみはへやをでてく
Soshite kimi wa heya wo dete ku
De una manera misteriosamente tranquila
ふしぎなほどさらりとしていて
Fushigi na hodo sarari to shite ite
La puerta que se cierra de golpe
がちゃりとなるどあが
Gachari to naru doa ga
El sonido de tus pasos que se alejan
とおのくあしおとが
Toonoku ashioto ga
Borrando los recuerdos
おもいでかきけしてく
Omoide kaki keshite ku

La gravedad de este planeta es traviesa
このほしのじゅうりょくはいたずらづきで
Kono hoshi no juuryoku waitazura-zuki de
Al ver caer lágrimas, sonríes
おちるなみだみてはほほえんでる
Ochiru namida mite wa hohoende ru
En el corazón del jardín
がらんどうのこころにはつもりのように
Garandou no kokoro ni wa tsumo no you ni
El eco de nuestros genes se aman sin poder evitarlo
ひびいてるいでんしがあいしあえというむせきにんに
Hibiite ru idenshi gaaishi ae to iu musekinin ni