Installation

Installatie

Installation

Onzekere problemen, plotseling een foute melding
不確かな問題にわかに焦じたエラー
futashika na mondai niwaka ni shoujita eraa
Ik wil weten wat het is, dat ongrijpbare, de liefde
触れられないそれを知りたいのです愛とは
furerarenai sore wo shiritai no desu ai to wa?
Vreugde, verwachtingen, zorgzaamheid, de betekenis van liefde is ver weg
喜び期待思いやり遠いかける愛の意味
yorokobi kitai omoiyari tooikakeru ai no imi

Gevoelens verzameld sinds onze ontmoeting, installatie
出会いから集めた感情インストール
deai kara atsumeta kanjou insutooru
In een gevangen, valse wereld, langzaam wordt het gegraveerd, elektronisch
閉じ込めた偽りの世界で少しずつ刻まれてく電子
tojikometa itsuwari no sekai de sukoshi zutsu kizamareteku denshi
De liefde die lacht in jouw blik is echt
あなたの眼差しの先で笑ってる愛は本物
anata no manazashi no saki de waratteru ai wa honmono?

Een duidelijke aanwezigheid, een vage ruis die ik voel
明確な存在微かに感じたノイズ
meikaku na sonzai kasuka ni kanjita noizu
Zodra ik het aanraak, wil ik het weten, wat is liefde?
触れた途端それが気になるのです愛とは
fureta totan sore ga ki ni naru no desu ai to wa
Schaamte, onzekerheid, zelfopoffering, het antwoord dat zich verbergt
恥じらい不安自己犠牲見え隠れする答え
hajirai fuan jikogisei miegakure suru kotae

Onbewust gegroeide gevoelens, onregelmatig
知らぬ間に芽生えた感情イレギュラー
shiranu ma ni mebaeta kanjou iregyuraa
In een gemaakte perfecte wereld, langzaam verandert het, elektronisch
作られた完璧な世界で少しずつ形変える電子
tsukurareta kanpeki na sekai de sukoshi zutsu katachi kaeru denshi
De liefde die ik voel in jouw dagelijkse leven is echt
あなたの過ごす日常に感じてる愛は本物
anata no sugosu nichijou ni kanjiteru ai wa honmono?

Iemand denken doet pijn, het is frustrerend en verdrietig
誰かを想いし痛うことはもどかしく切ない
dareka wo omoishitau koto wa modokashiku setsunai
Plus en min, alles wordt geïnstalleerd
プラスマイナスその他すべてインストール
purasu mainasu sonota subete insutooru
In deze afgesloten digitale wereld, ah, voor het eerst ontdekte ik de liefde
閉ざされたこの電脳世界でah生まれて初めて知った恋
tozasareta kono dennou sekai de ah umarete hajimete shitta koi
De kloppende hartslag, ook al is het virtueel, ik wil het nog iets meer voelen
高鳴る鼓動が仮想でももう少し感じてたい
takanaru kodou ga kasou demo mou sukoshi kanjitetai
In deze gevangen, valse wereld smelt het elektronisch diep in mijn hart
閉じ込めた偽りの世界で胸の奥熱く溶ける電子
tojikometa itsuwari no sekai de mune no oku atsuku tokeru denshi
De betekenis van de liefde die ik zocht, zodat het niet verdwijnt, gegraveerd en geïnstalleerd
求め続けた愛の意味消えぬように刻んでインストール
motome tsuzuketa ai no imi kienu you ni kizande insutooru