Inquiet

Restless

Je suis la mer par une nuit sans luneI am the sea on a moonless night
Appelant les marées qui tombent, glissentCalling falling, slipping tides
Je suis les tuyaux qui fuient, gouttentI am the leaky, dripping pipes
Les gouttes de lumière qui n'en finissent pasThe endless, aching drops of lights

Je suis la goutte de pluie qui tombeI am the raindrop falling down
Toujours en quête d'un sol plus profondAlways longing for the deeper ground
Je suis les mers brisées, en train de se briserI am the broken, breaking seas
Même mon sang trouve des moyens de saignerEven my blood finds ways to bleed

Même les rivières trouvent leur cheminEven the rivers ways to run
Même la pluie pour atteindre le soleilEven the rain to reach the sun
Même mes ruisseaux assoiffésEven my thirsty streams
Même dans mes rêvesEven in my dreams

Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
À ta rechercheLooking for you

Je suis inquietI am restless
Je cours comme l'océan pour trouver ta riveI run like the ocean to find your shore
À ta rechercheLooking for you

Je suis l'épine plantée dans ton flancI am the thorn stuck in your side
Je suis celui que tu as laissé derrièreI am the one that you left behind
Je suis les yeux secs pleins de doutesI am the dried up doubting eyes
Cherchant le puits qui ne se tarira pasLooking for the well that won’t run dry

Courant fort vers l'autre côtéRunning hard for the other side
Le monde qui m'a toujours été refuséThe world that I’ve always been denied
Courant fort vers l'infiniRunning hard for the infinite
Avec les larmes des saints et des hypocritesWith the tears of saints and hypocrites

Oh, sang de noir, blanc et grisOh, blood of black and white and grey
Oh, mort dans la vie et nuit dans le jourOh, death in life and night in day
Un par un, un par unOne by one by one
Nous laissons nos rivières s'écoulerWe let our rivers run

Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
À ta rechercheLooking for you

Je suis inquietI am restless
Je cours comme l'océan pour trouver ta riveI run like the ocean to find your shore
À ta rechercheLooking for you

Je peux t'entendre respirerI can hear you breathing
Je peux te sentir guiderI can feel you leading
Plus qu'un simple sentimentMore than just a feeling
Plus qu'un simple sentimentMore than just a feeling

Je peux te sentir atteindreI can feel you reaching
Poussant à travers le plafondPushing through the ceiling
Jusqu'à la guérison finaleTill the final healing
Je suis à ta rechercheI’m looking for you

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions dans la mer de verreUntil the sea of glass we meet
Enfin complet et achevéAt last completed and complete
Où marée, larme et douleur s'apaisentWhere tide and tear and pain subside
Et le rire les boit jusqu'à la lieAnd laughter drinks them dry

Je t'attendraiI’ll be waiting
AnticipantAnticipating
Tout ce pour quoi je viseAll that I aim for
Ce pour quoi j'ai été faitWhat I was made for

À chaque battement de cœurWith every heartbeat
Tout mon sang saigneAll of my blood bleeds
Courant en moiRunning inside me
Je suis à ta rechercheI’m looking for you

À ta rechercheLooking for you
À ta rechercheLooking for you
À ta rechercheLooking for you
À ta rechercheLooking for you

Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
Je suis inquietI am restless
À ta rechercheLooking for you

Je suis inquietI am restless
Je cours comme l'océan pour trouver ta riveI run like the ocean to find your shore
Je suis à ta rechercheI'm looking for you
À ta rechercheLooking for you

Je peux sentir ta respirationI can feel you breathing
Je peux sentir ta directionI can feel you leading
Plus qu'un simple sentimentMore than just a feeling
Plus qu'un simple sentimentMore than just a feeling

Je peux te sentir atteindreI can feel you reaching
Poussant à travers le plafondPushing through the ceiling
Jusqu'à la guérison finaleTill the final healing
Je suis à ta rechercheI’m looking for you
Je suis à ta rechercheI’m looking for you