The War Inside

Der Krieg in mir

The War Inside

Heb deine Hände hoch, mach weit aufPut your hands up open up wide
Heb deine Hände hoch, nebeneinanderPut your hands up side by side
Alter spielt keine Rolle wieAge don't matter like
Rasse spielt keine Rolle wieRace don't matter like
Ort spielt keine Rolle wie das, was innen istPlace don't matter like what's inside

Lass das Kickdrum einmal schlagenLet the kick drum kick one time
Atme aus, lass deinen Geist entspannenBreathe out let your mind unwind
Augen an der DeckeEyes on the ceiling
Auf der Suche nach dem GefühlLooking for the feeling
Mach weit auf, lass deine eigenen Augen strahlenWide open let your own eyes shine

Ja, dort beginnt der KampfYeah, it's where the fight begins
Ja, unter der HautYeah, underneath the skin
Zwischen diesen Hoffnungen und wo wir warenBetween these hopes and where we've been
Jeder Kampf kommt aus dem Kampf in unsEvery fight comes from the fight within

Ich bin der Krieg in mirI am the war inside
Ich bin die FrontlinieI am the battle line
Ich bin die steigende FlutI am the rising tide
Ich bin der Krieg, den ich führeI am the war i fight

Augen offen, weit aufEyes open open wide
Ich kann es fühlen wie einen Riss in meiner WirbelsäuleI can feel it like a crack in my spine
Ich kann es fühlen wie den HinterkopfI can feel it like the back of my mind
Ich bin der Krieg in mirI am the war inside

Ich habe das Gefühl, dass wir in einem Sci-Fi lebenI get the feeling that we're living in sci-fi
Ich habe das Gefühl, dass unsere Waffen low-fi sindI get the the feeling that our weapons are lo-fi
Es gibt keinen Killer wie StolzAin't no killer like pride
Keinen Killer wie ichNo killer like i
Keinen Killer wie das, was innen istNo killer like what's inside

Ja, es ist in der Luft, die wir atmenYeah, it's in the air we breathe
Ja, es ist im Blut, das wir vergießenYeah, it's in the blood we bleed
Unter diesen Träumen und was wir gesehen habenBeneath these dreams and what we've seen
Wir sind die Kinder des DazwischenWe are the kids of the in-between

Heb deine Hände hoch, mach weit aufPut your hands up open up wide
Heb deine Hände hoch, nebeneinanderPut your hands up side by side
Alter spielt keine Rolle wieAge don't matter like
Rasse spielt keine Rolle wieRace don't matter like
Ort spielt keine Rolle wie das, was innen istPlace don't matter like what's inside

Ja, jeder Gedanke oder TatYeah, every thought or deed
Ja, jeder Baum oder SameYeah, every tree or seed
Die großen Dinge kommen aus den kleinen TräumenThe big things come from the little dreams
Jede Welt wird durch Fantasie erschaffenEvery world is made by make believe