Gone

Ido

Gone

Le dijo que preferiría arreglarse el maquillaje
She told him she'd rather fix her makeup
que tratar de arreglar lo que está pasando
than try and fix what's going on
Pero el problema sigue llamando a
But the problem keeps on calling
incluso con el teléfono celular desaparecido
even with the cell phone gone.

Ella le dijo que ella cree en vivir
She told him that she believes in living
más grande de lo que vive ahora
bigger than she's living now
Pero su mundo sigue girando hacia atrás
But her world keeps spinning backwards
Y al revés
And upside down.

No digas tanto tiempo, y lanza el teléfono celular
Don't say so long, and throw cell phone
No te alejes hoy, porque hoy pronto será
Don't spin today away, 'cause today will soon be

Se ha ido, como ayer se ha ido
Gone, like yesterday is gone
Como si la historia se hubiera ido
Like history is gone
Intenta probar que me equivoco
Just try and prove me wrong
y finge que eres inmortal
and pretend like you're immortal.

Ella dijo, él dijo, vivir como no mañana
She said, he said, live like no tomorrow
Cada día que tomamos prestado nos trae
Everyday we borrow brings us
un paso más cerca del borde. Infinito
one step closer to the edge. Infinity.
¿Dónde está tu tesoro, dónde está tu esperanza?
Where's your treasure, where's your hope
si consigues el mundo y pierdes tu alma?
if you get the world and lose your soul?
Ella finge que finge ser inmortal
She pretends like she pretends like she's immortal.

No digas tanto tiempo, no estás tan lejos
Don't say so long, you're not that far gone.
Esta podría ser tu gran oportunidad para maquillarte
This could be your big chance to make-up
Hoy pronto será
Today will soon be

Se ha ido, como ayer se ha ido
Gone, like yesterday is gone
Como si la historia se hubiera ido
Like history is gone
El mundo sigue girando
The world keeps spinning on
Te vas, vas
You're going, going
Se ha ido, como las vacaciones de verano se han ido
Gone, like summer break is gone,
Como si el sábado se hubiera ido
Like Saturday is gone
Sólo trata de probar que me equivoco y
Just try and prove me wrong and
fingir que eres inmortal (eres inmortal)
pretend like you're immortal (you're immortal)
Eres inmortal (eres inmortal)
You're immortal (you're immortal)

Ja, ah
Ha-ah

No somos infinitos
We are not infinite
No somos permanentes
We are not permanent
Nada es inmediato
Nothing is immediate
Confiamos mucho en nuestros logros
We are so confident in our accomplishments.
Mira nuestra decadencia
Look at our decadence.

Se fue, como Frank Sinatra, como Elvis y su mamá
Gone, like Frank Sinatra, like Elvis and his mom,
Como el dinero de Al Pacino, nada dura en esta vida
Like Al Pacino's cash, nothing lasts in this life.
Mis sueños del instituto se han ido
My High School dreams are gone,
mis dulces de la infancia se han ido
my childhood sweets are gone
La vida es un día que no dura mucho
Life is a day that doesn't last for long.

La vida es más que dinero, el tiempo nunca fue dinero
Life is more than money, time was never money.
El tiempo nunca fue efectivo, la vida sigue siendo más que las niñas
Time was never cash, life is still more than girls.
La vida es más de billetes de cien dólares y roto-tom llena
Life is more than hundred dollar bills and roto-tom fills.
La vida es más que fama, rock and roll y thrills
Life is more than fame and rock and roll and thrills,
Todas las riquezas de los reyes terminan en testamentos
All the riches of the kings end up in wills
Tenemos información en la era de la información
We've got information in the information age
¿Pero sabemos qué es la vida fuera de nuestras convenientes jaulas Lexus?
but do we know what life is outside of our convenient Lexus cages?

Dijo que él dijo vivir como no mañana
She said he said live like no tomorrow
Cada momento que prestamos nos acerca
Every moment that we borrow brings us closer
a un Dios que no está corto de dinero en efectivo
to a God who's not short of cash
Hey Bono, me alegro de que preguntes
Hey Bono, I'm glad you asked.
La vida aún vale la pena vivir, la vida vale la pena vivir
Life is still worth living, Life is still worth living.
La vida es más que nosotros
Life is more that we are.