Smile For You

Lächeln für dich

Smile For You

Sanfte Worte hast du mir gegeben
やさしいことばをあなたがくれた
Yasashii kotoba o anata ga kureta
In traurigen Zeiten hast du mich umarmt
さびしいときにはだきしめてくれた
Sabishii toki ni wa dakishimete kureta

Es gab auch traurige Momente
かなしいこともあったけど
Kanashii koto mo atta kedo
Doch die Freude des frühen Frühlings
あさいはるのよろこびも
Asai haru no yorokobi mo
Haben wir miteinander geteilt
ふたりでわけあった
Futari de wakeatta

Bevor die Zeit zu Ende geht
ときがおわるまえに
Toki ga owaru mae ni
Habe ich nach Worten gesucht
とおいひとに
Tooi hito ni
Die ich einer fernen Person hinterlassen möchte
のこしたいことばをさがした
Nokoshitai kotoba o sagashita
Ich wiederhole einfach nur Danke
ありがとうとただくりかえした
Arigatou to tada kurikaeshita
Das allein sollte in deinem Herzen
それだけがあなたのむねに
Sore dake ga anata no mune ni
Ankommen
とどけばいい
Todokeba ii

Mein Herz, bitte überbringe
こころよ どうかとおく
Kokoro yo douka tooku
Über den weiten Himmel
そらをかけて
Sora o kakete
Ein Lächeln an dich
ほほえみをあなたにつたえて
Hohoemi o anata ni tsutaete
Wie das Verschwinden des Frühlings
きえてゆくはるの
Kiete yuku haru no
Nur die Wärme
なごりのような
Nagori no you na
Sollte sanft in deinem Herzen
ぬくもりだけをそのむねに
Nukumori dake o sono mune ni
Verweilen
そっと
Sotto
Wenn ich es nur könnte
のこしてゆけたら
Nokoshite yuketara
Lächeln für dich
Smile for you
Smile for you