Beyond

Más Allá

Beyond

Más allá de la noche, estamos persiguiendo la luz
Beyond the night, we're chasing light
Beyond the night, we're chasing light
Corriendo por un camino sin fin (oh-oh)
끝없는 길 위를 달려 (oh-oh)
kkeuteomneun gil wireul dallyeo (oh-oh)
No nos detendremos, nos elevaremos
We won't stop, we'll rise above
We won't stop, we'll rise above
Más alto, más alto
Higher, higher
Higher, higher

El miedo que he guardado se desvanece
숨겨왔던 두려움은 사라져
sumgyeowatdeon duryeoumeun sarajyeo
La luz dentro de mí me guía
내 안의 불빛이 날 이끌어
nae anui bulbichi nal ikkeureo
Aunque el camino sea frío y largo
Even if the road is cold and long
Even if the road is cold and long
Sé dónde pertenezco
I know where I belong
I know where I belong
Un sueño que parece tocar el cielo
하늘 끝에 닿을 듯한 꿈
haneul kkeute daeul deutan kkum
Aunque se aleje como si pudiera atraparlo
잡힐 듯이 멀어져도
japil deusi meoreojyeodo
Sigo corriendo, sigo luchando
I keep running, I keep fighting
I keep running, I keep fighting
Hasta que logre romper
Till I break through
Till I break through

Puedo sentir que me llama
I can feel it calling me
I can feel it calling me
El destino se expande en mi pecho
가슴 속에 번져온 destiny
gaseum soge beonjyeoon destiny
Aunque caiga, me levantaré de nuevo
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dasi ireona
Iré más allá, más allá de la línea
I’ll go beyond, beyond the line
I’ll go beyond, beyond the line

Más allá del horizonte, brillaremos para siempre
Beyond the horizon, we'll shine forever
Beyond the horizon, we'll shine forever
Como una luz que se expande sin fin
끝없이 번져 가는 빛처럼
kkeuteopsi beonjyeo ganeun bitcheoreom
Gritando hacia el sueño, nunca rendirse
꿈을 향해 외쳐, never surrender
kkumeul hyanghae oechyeo, never surrender
Nuestra canción resonará por siempre
우리의 노래, 영원히 울려
uriui norae, yeong-wonhi ullyeo
Más allá, más allá, sí, vamos más alto
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Más allá, más allá, fuego ardiente
Beyond, beyond, 불타는 fire
Beyond, beyond, bultaneun fire
Hasta el final, sin vuelta atrás
끝까지 가, no turning back
kkeutkkaji ga, no turning back
Si estamos juntos, iremos más allá
함께라면 we'll go beyond
hamkkeramyeon we'll go beyond

Bajo la luz de la luna, huellas grabadas
달빛 아래 새겨진 발자국
dalbit arae saegyeojin baljaguk
El tiempo no puede borrarlas
시간조차 지우지 못해
siganjocha jiuji motae
Escribimos nuestra historia en el cielo
We write our story in the sky
We write our story in the sky
Es tuya y mía
It's yours and mine
It's yours and mine
Incluso las heridas se convierten en fuerza
상처조차 힘이 되어
sangcheojocha himi doe-eo
Incluso la oscuridad se convierte en camino
어둠조차 길이 되어
eodumjocha giri doe-eo
Nada puede detenernos, somos más fuertes
날 막을 수 없어, we're stronger
nal mageul su eopseo, we're stronger
No hay imposibles
불가능 따윈 없어
bulganeung ttawin eopseo

Puedo sentir que me llama
I can feel it calling me
I can feel it calling me
El destino se expande en mi pecho
가슴 속에 번져온 destiny
gaseum soge beonjyeoon destiny
Aunque caiga, me levantaré de nuevo
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dasi ireona
Iré más allá, más allá de la línea
I'll go beyond, beyond the line
I'll go beyond, beyond the line

Más allá del horizonte, brillaremos para siempre
Beyond the horizon, we'll shine forever
Beyond the horizon, we'll shine forever
Como una luz que se expande sin fin
끝없이 번져 가는 빛처럼
kkeuteopsi beonjyeo ganeun bitcheoreom
Gritando hacia el sueño, nunca rendirse
꿈을 향해 외쳐, never surrender
kkumeul hyanghae oechyeo, never surrender
Nuestra canción resonará por siempre
우리의 노래, 영원히 울려
uriui norae, yeong-wonhi ullyeo
Más allá, más allá, sí, vamos más alto
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Más allá, más allá, fuego ardiente
Beyond, beyond, 불타는 fire
Beyond, beyond, bultaneun fire
Hasta el final, sin vuelta atrás
끝까지 가, no turning back
kkeutkkaji ga, no turning back
Si estamos juntos, iremos más allá
함께라면 we'll go beyond
hamkkeramyeon we'll go beyond

Más allá de todos los límites
모든 한계를 넘어
modeun han-gyereul neomeo
Un nuevo mundo se abre
새로운 세상이 열려
saeroun sesang-i yeollyeo
Nuestras voces chocan
Our voices collide
Our voices collide
Una llama en el cielo
A flame in the sky
A flame in the sky
Juntos volaremos
Together we'll fly
Together we'll fly

Más allá del horizonte, brillaremos para siempre
Beyond the horizon, we'll shine forever
Beyond the horizon, we'll shine forever
Como una luz que se expande sin fin
끝없이 번져 가는 빛처럼
kkeuteopsi beonjyeo ganeun bitcheoreom
Gritando hacia el sueño, nunca rendirse
꿈을 향해 외쳐, never surrender
kkumeul hyanghae oechyeo, never surrender
Nuestra canción resonará por siempre
우리의 노래, 영원히 울려
uriui norae, yeong-wonhi ullyeo
Más allá, más allá, sí, vamos más alto
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Beyond, beyond, yeah we're going higher
Más allá, más allá, fuego ardiente
Beyond, beyond, 불타는 fire
Beyond, beyond, bultaneun fire
Hasta el final, sin vuelta atrás
끝까지 가, no turning back
kkeutkkaji ga, no turning back
Si estamos juntos, iremos más allá
함께라면 we'll go beyond
hamkkeramyeon we'll go beyond

Más allá de la noche, hacia la luz
Beyond the night, into the light
Beyond the night, into the light
Sigue corriendo, más allá del cielo
계속 달려, beyond the sky
gyesok dallyeo, beyond the sky