Octopus

Octopus

Reis naar heave en ho, omhoog omlaag, heen en weerTrip to heave and ho, up down, to and fro'
je hebt geen woordyou have no word
reis, reis naar een droomdraaktrip, trip to a dream dragon
verberg je vleugels in een spooktorenhide your wings in a ghost tower
zeilen kakelen bij elk bord dat we brekensails cackling at every plate we break
gebroken door verspreide naaldencracked by scattered needles
de kleine minuut gongthe little minute gong
hoest en klaart zijn keelcoughs and clears his throat
mevrouw, u ziet hier voor u staanmadam you see before you stand
hey ho, blijf nooit stilhey ho, never be still
het oude originele favoriete grootthe old original favorite grand
groene sprinkhanen Herbarian bandgrasshoppers green Herbarian band
en de melodie die ze spelen is "In Ons Vertrouwen"and the tune they play is "In Us Confide"
reis dus naar heave en ho, omhoog omlaag, heen en weerso trip to heave and ho, up down, to and fro'
je hebt geen woordyou have no word
Laat ons hier alsjeblieft achterPlease leave us here
sluit onze ogen voor de octopusrit!close our eyes to the octopus ride!

Is het niet fijn om verloren te zijn in het bosIsn't it good to be lost in the wood
is het niet slecht zo stil daar, in het bosisn't it bad so quiet there, in the wood
betekende zelfs nog minder voor mij dan ik dachtmeant even less to me than I thought
met een honingploeg van gele stekelige zadenwith a honey plough of yellow prickly seeds
klaverhoningpotten en mystieke glanzende voeding...clover honey pots and mystic shining feed...
nou, de gekke lachte om de man aan de grenswell, the madcap laughed at the man on the border
hey ho, hijg de Talbothey ho, huff the Talbot
"Bedrog" riep hij schreeuwend kangaroo"Cheat" he cried shouting kangaroo
het is waar in hun boom schreeuwden zeit's true in their tree they cried
Laat ons hier alsjeblieft achterPlease leave us here
sluit onze ogen voor de octopusrit!close our eyes to the octopus ride!

De gekke lachte om de man aan de grensThe madcap laughed at the man on the border
hey ho, hijg de Talbothey ho, huff the Talbot
de winden bliezen en de bladeren wiegdenthe winds they blew and the leaves did wag
ze zullen me nooit in hun tas stoppenthey'll never put me in their bag
de zeeën zullen reiken en altijd sijpelenthe seas will reach and always seep
hoe hoog je gaat, hoe laag je kruiptso high you go, so low you creep
de wind waait in tropische hittethe wind it blows in tropical heat
de drones dringen samen op mosachtige zitplaatsenthe drones they throng on mossy seats
de piepende deur zal altijd piepenthe squeaking door will always squeak
twee omhoog, twee omlaag, we zullen elkaar nooit ontmoetentwo up, two down we'll never meet
dus vrolijk reis, laat mijn kant achterso merrily trip forgo my side
Laat ons hier alsjeblieft achterPlease leave us here
sluit onze ogen voor de octopusrit!close our eyes to the octopus ride!