Fin et Repartir à Zéro

End And Start Again

J'essayais de trouver la fin de la rivièreI was trying to find the river's end
J'essayais d'atteindre mes amis de l'océanI was trying to reach my ocean friends
Je ne savais pas exactement où j'allaisI didn't know exactly where I was going
Je ne savais pas exactement si je me noyais là-dessous'didn't know exactly if I was drowning down

Mais j'essayais d'atteindre l'ex de ma mèreBut I was trying to reach my mother's ex
Je sautais par-dessus elle et puis j'étais pliéI was jumping over her and then I was bent
Je ne savais pas exactement où j'allaisI didn't know exactly where I was going
Je ne savais pas exactement si je brûlais proprement'didn't know exactly if I was burning clean

Mais je sais qu'au soleilBut I know in the sunshine's
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Ça ne rime pas sous les pluiesThat doesn't rhyme in the rainfalls

Là-bas au soleilDown in the sunshine
On continueGoing on
Plus loin l'arc-en-cielFurther rainbow
Je ne descendrai pasI won't get off

Trouve la mariée une foisFind the bride once
Certains d'entre eux pleurerontSome of them will cry
Certains d'entre eux mentirontSome of them will lie
Certains d'entre eux brillerontSome of them will shine on

J'aurais pu savoirI could have known
Ils auraient pu montrerThey could have shown
Mais ils n'ont pas montré du toutBut they didn't show at all

Mais je sais qu'au soleilBut I know in the sunshine's
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Ça ne rime pas sous les pluiesThat doesn't rhyme in the rainfalls

Mais je sais qu'au soleilBut I know in the sunshine's
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Ça ne rime pas sous les pluiesThat doesn't rhyme in the rainfalls

Mais je sais qu'au soleilBut I know in the sunshine's
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Ça ne rime pas sous les pluiesThat doesn't rhyme in the rainfalls

Mais je sais qu'au soleilBut I know in the sunshine's
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Ça ne rime pas sous les pluiesThat doesn't rhyme in the rainfalls

Au soleil en continuantIn the sunshine going on
À travers l'arc-en-cielThough the rainbow
Je ne descendrai pasI won't get off

Je nettoyais l'air de la race humaineI was cleaning the air of the human race
Je construisais des vaisseaux spatiaux pour coloniser l'espaceI was building spaceships to colonize space