Everywhere At Once

Überall gleichzeitig

Everywhere At Once

Gebe ich dir ein falsches Gefühl von Sicherheit?Do I give you a false sense of security?
Ein zerbrochener Schild, wie schadeA broken shield, what a pity
Ich habe es aufgeschrieben, damit du es nie vergisstI wrote it down so you'll never forget
Damit du, wenn ich nicht da bin, immer nachlesen kannstSo when I'm not there you can always read it

Was wäre, wenn ich immer da wäre?What if I was always around?
Würde ich dich trotzdem enttäuschen?Would I still let you down?
Was wäre, wenn ich überall gleichzeitig sein könnte?What if I could be everywhere at once?

Jeder Atemzug ist wie ein sich drehendes Messer in meiner SeiteEvery breath is like a twisting knife in my side
Bring mich zurück, bring mich zurück, ich flehe dich an, lass mich nicht hierTake me back, take me back, I'm begging, don't leave me here
Es ist ein weiter Weg nach Hause, du weißt, ich kann das Meer nicht teilenIt's a long way home, you know I can't part the sea
Wenn ich gehe, lasse ich alles zurück, was mir wichtig istWhen I leave, I leave all that matters to me

Marmorierte Augen, genau wie deine MutterMarbled eyes, just like your mother
Ohne die Dämonen, die deinen Vater plagenWithout the demons that wrestle your father
Ich wollte nie, dass es sich so anfühlt, als würde ich dies über dich wählenI never wanted it to feel like I choose this over you
(Wählen dies über dich)(Choose this over you)

Jeder Atemzug ist wie ein sich drehendes Messer in meiner SeiteEvery breath is like a twisting knife in my side
Bring mich zurück, bring mich zurück, ich flehe dich an, lass mich nicht hierTake me back, take me back, I'm begging, don't leave me here
Ich kann deine Hände fast spüren, du weißt, ich kann das Meer nicht teilenI can almost feel your hands, you know I can't part the sea
Wenn ich gehe, lasse ich alles zurück, was mir wichtig istWhen I leave, I leave all that matters to me

Schließe deine Augen und ich schließe meineClose your eyes and I'll close mine
Stell dir vor, wir sind am selben Ort zur selben ZeitImagine we're in the same place at the same time

Jeder Atemzug ist wie ein sich drehendes Messer in meiner SeiteEvery breath is like a twisting knife in my side
Bring mich zurück, bring mich zurück, ich flehe dich an, lass mich nicht hierTake me back, take me back, I'm begging, don't leave me here
Ich kann deine Hände fast spüren, aber ich kann das Meer nicht teilenI can almost feel your hands, but I can't part the sea
Wenn ich gehe, lasse ich alles zurück, was mir wichtig istWhen I leave, I leave all that matters to me

Und es fühlt sich an wie ein Messer in meiner SeiteAnd it feels like a knife in my side
Nichts ändert sich, wenn ich meine Augen schließeNothing changes when I close my eyes
Ich werde mir immer wieder sagen: Nur noch ein AtemzugI'll just keep telling myself: Just one more breath
Es ist ein weiter Weg zurück und ich kann das Meer nicht teilenIt's a long way back and I can't part the sea
Wenn ich gehe, lasse ich alles zurück, was mir wichtig istWhen I leave, I leave all that matters to me

Was wäre, wenn ich immer da wäre?What if I was always around?
Würde ich dich trotzdem enttäuschen?Would I still let you down?
Was wäre, wenn ich überall gleichzeitig sein könnte?What if I could be everywhere at once?