Pourrais-je rentrer

Could I Be

Je suis couvert de suieI'm covered in soot
On court vers les gondolesWe're running for gondolas
Et quand je rentre chez moiAnd when I come home again
Mes bras entoureront mes amisMy arms will wrap around my friends

Je suis couvert de suieI'm covered in soot
Je suis couvert de peauI'm covered in skin
Et quand je partirai à nouveauAnd when I go to leave again
Je porterai les vêtements que tu m'as misI'll wear the clothes you put me in

Pourrais-je rentrer chez moiCould I be coming home
Avec les vagues qui se retirentWith the waves rolling back
Oh pourquoi ?Oh why?
Oh pourquoi suis-je sortiOh why did I go outside
Avec les nanas sur le chemin, oh pourquoi ?With the bitches on the trail oh why?
Oh pourquoi ?Oh why?

Suis-je parti, je ne sais pasDid I go, I don't know
La seule chose à dire c'estOnly thing I can think to say is
Monte dans le trainGet on the train
Monte dans le trainGet on the train
Et monte jusqu'à ce que tu arrivesAnd ride it till you come
Monte jusqu'à ce que tu arrivesRide it till you come
Ou pourrais-je justeOr could I just
Monter dans le train, monter dans le trainGet on the train get on the train
Et monter jusqu'à ce que tu arrivesAnd ride it till you come
Monter jusqu'à ce que tu arrivesRide it till you come

Comme l'enfant de la basseLike the bass child
Comme la rivière sauvageLike the river wild
Comme la marée qui revient encoreLike the tide coming in again
On roule dans la camionnetteWe're riding in the van
À travers des lignes pointillées, on se fait des amisThrough dotted lines we're making friends
Avec tous les autres groupesWith all the other bands
Conduisant pour faire fortune.Driving to make their fortunes.

Pourrais-je rentrer chez moiCould I be coming home
Avec les vagues qui se retirentWith the waves rolling back
On poursuit la lueurWe're chasing the glow
Une meute de loupsA pack of wolves
On court de maison en maisonWe're running from home to home
Cherchant aveuglément ce qu'on saitBlindly searching for what we know
(Un rêve créé à partir des vidéos)(A dream created from the videos)

Nos pieds sont à vif,Our feet are getting raw,
Mais nos bouches chantent encore en silenceBut our mouths still quietly
La chansonSing the song
En rythme avec les tiges de pistonKeeping time to piston rods
On se nourrit des gaz d'échappementWe're feeding ourselves on steam exhaust

Oh pourquoi ?Oh why?
Oh pourquoi ?Oh why?
Est-ce que je cours comme le loup à chaque foisDo I run like the wolf each time
Que mes racines pointent sous mes pieds sensiblesMy roots peak out from tender foot
Oh pourquoi, oh pourquoiOh why, oh why
Ne puis-je pas juste embrasser mes lèvres assezCan't I just kiss my lips enough
Être heureux juste en faisant l'amour ?Be happy with just making love?