This World Is Not For Me

Este Mundo No Es Para Mí

This World Is Not For Me

Viviendo con promesas - rotas y tenuesLiving with promises - broken and light
Fluyendo a través de la confianza - lo sé - y debilitando lazosFlowing through confidence - I know - and dampening ties

Y este mundo no es para mí, así que tengo que irmeAnd this world is not for me, so I have to leave
Y este mundo no es para mí - ahora que veo...And this world is not for me - now that I see …

Debilitando constantemente cuerpo y almaWeakening constantly body and soul
Matando todas las simpatías - ese soy yo - justo cuando crecenKilling all sympathies - that's me - just when they grow
Levántame - desesperadamente - al menos lo he intentadoPull up myself - desperately - at least I have tried
Un día sabré - eventualmente - por qué he lloradoOne day I'll know - eventually - for what I have cried

Sombras borrosas de felicidad corren por mi cabezaHazy shades of happiness are rushing through my head
Desvaneciéndose a regañadientes y dejándome tan tristeVanishing reluctantly and leaving me so sad
Melodías fascinantes dentro de un sueño pasadoMesmerizing melodies within a bygone dream
Desearía poder aferrarme a ello pero sé que no es para mí...Wish I could keep hold of it but I know it's not for me …

Confuso y dudoso, humillado y criticadoFuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Ahogándome predeciblemente, todo memorizadoDrowning predictably, everything memorized
Vidrios azulados color rosa - negros con un toque de blancoBluish rose-colored glass - black with a touch of white
Todavía me mantengo aparte - autocompasión mezclada con orgullo de nuevo...Still hold myself apart - self-pity mixed with pride again …

Millones de estrellas arriba veo - todas para ti - ¿qué queda para mí?Million stars above I see - all for you - what's left for me?