Luna Quebrada

Lune Brisée

Luna Quebrada

Je te souhaite la bienvenue au cirque de la vieTe doy la bienvenida al circo de la vida
Où tu enterres ta dignitéDonde enterrar tu dignidad
Mensonges autorisésMentiras permitidas
Moralité interdite anesthésiant la libertéMoralidad prohibida anestesiando libertad

Combien ça t'a fait mal, cette habitude de voler et tu seras perduCuanto te ha dolido la costumbre del robar y estarás perdido
Si tu refuses d'accepterSi te niegas a aceptar

Que ceux qui acceptent jouent avec ton honneur et ta vieQue juegan con tu honor y con tu vida los que aceptan
Des enveloppes cachées, tous tes principes se suicident pendant queSobres a escondidas todos tus principios se suicidan mientras
Tu te laves les blessures, la Lune, brisée, la terre dévastéeTú te lames las heridas, la Luna, quebrada la tierra destrozada
À cause de quelques-uns, je souffre la destructionPor culpa de unos pocos sufro yo la devastación

Les médias manipulent, avec des costumes ils cachent la corruptionLos medios manipulan, con trajes disimulan la corrupción
Et la véritéY la verdad

Combien ça t'a fait mal, cette habitude de voler et tu seras perduCuanto te ha dolido la costumbre del robar y estarás perdido
Si tu refuses d'accepterSi te niegas a aceptar

Que ceux qui acceptent jouent avec ton honneur et ta vieQue juegan con tu honor y con tu vida los que acepten
Des enveloppes cachées, tous tes principes se suicident pendant queSobres a escondidas todos tus principios se suicidan mientras
Tu te laves les blessures, la Lune, brisée, la terre dévastéeTú te lames las heridas, la Luna, quebrada la tierra destrozada
À cause de quelques-uns, je souffre la destructionPor culpa de unos pocos sufro yo la devastación

Tout est détruit et un jour ils paieront pour avoirTodo destruido y algún día pagará por haber
Vendu toute l'humanitéVendido a toda la humanidad

Que ceux qui acceptent jouent avec ton honneur et ta vieQue juegan con tu honor y con tu vida los que acepten
Des enveloppes cachées, tous tes principes se suicident pendant queSobres a escondidas todos tus principios se suicidan mientras
Tu te laves les blessures, la Lune, brisée, la terre dévastéeTú te lames las heridas, la Luna, quebrada la tierra destrozada
À cause de quelques-uns, je souffre la destructionPor culpa de unos pocos sufro yo la devastación