Les Gens Qui Doutent

Ik hou van de mensen die twijfelen

Les Gens Qui Doutent

Ik hou van de mensen die twijfelenJ'aime les gens qui doutent
De mensen die te veel luisterenLes gens qui trop écoutent
Hun hart dat heen en weer schommeltLeur coeur se balancer
Ik hou van de mensen die zeggenJ'aime les gens qui disent
En die zichzelf tegensprekenEt qui se contredisent
Zonder elkaar te verradenEt sans se dénoncer

Ik hou van de mensen die trillenJ'aime les gens qui tremblent
Die soms niet lijkenQue parfois ils ne semblent
In staat om te oordelenCapables de juger
Ik hou van de mensen die gaanJ'aime les gens qui passent
Half in hun schoenenMoitié dans leurs godasses
En half ernaastEt moitié à côté

Ik hou van hun kleine liedjeJ'aime leur petite chanson
Ook al lijken ze soms domMême s'ils passent pour des cons

Ik hou van degenen die in paniek rakenJ'aime ceux qui paniquent
Degenen die niet logisch zijnCeux qui sont pas logiques
Nou ja, niet zoals het hoort,Enfin, pas comme il faut,
Degenen die, met hun ketens,Ceux qui, avec leurs chaînes,
Om ons niet te storenPour pas que ça nous gêne
Een geluid van belletjes makenFont un bruit de grelot

Degenen die zich niet schamenCeux qui n'auront pas honte
Om uiteindelijk te zijnDe n'être au bout du compte
Gewoon mislukkingen van het hartQue des ratés du coeur
Omdat ze niet hebben kunnen zeggenPour n'avoir pas su dire
"Verlos ons van het ergste"Délivrez-nous du pire
En bewaar het beste"Et gardez le meilleur"

Ik hou van hun kleine liedjeJ'aime leur petite chanson
Ook al lijken ze soms domMême s'ils passent pour des cons

Ik hou van de mensen die niet durvenJ'aime les gens qui n'osent
Zich de dingen toe te eigenenS'approprier les choses
Nog minder de mensenEncore moins les gens
Degenen die alleen maar willen zijnCeux qui veulent bien n'être
Een simpel raamQu'une simple fenêtre
Voor de ogen van de kinderenPour les yeux des enfants

Degenen die zonder vlag,Ceux qui sans oriflamme,
De kleurenblinden van de ziel,Les daltoniens de l'âme,
De kleuren negerenIgnorent les couleurs
Degenen die dom genoeg zijnCeux qui sont assez poires
Zodat de GeschiedenisPour que jamais l'Histoire
Hen nooit eer bewijstLeur rende les honneurs

Ik hou van hun kleine liedjeJ'aime leur petite chanson
Ook al lijken ze soms domMême s'ils passent pour des cons

Ik hou van de mensen die twijfelenJ'aime les gens qui doutent
En die zouden willen dat men hen met rust laatEt voudraient qu'on leur foute
Af en toeLa paix de temps en temps
En dat men hen nooit kweltEt qu'on ne les malmène
Als ze hun herfst uitlatenJamais quand ils promènent
In de lenteLeurs automnes au printemps

Dat men hen zegt dat de zielQu'on leur dise que l'âme
Mooie vlammen maaktFait de plus belles flammes
Dan al die treurige achterwerkenQue tous ces tristes culs
En dat men hen bedanktEt qu'on les remercie
Dat men hen zegt, men roept naar henQu'on leur dise, on leur crie
"Dank voor het leven"Merci d'avoir vécu

Dank voor de tederheidMerci pour la tendresse
En laat maar zitten voor jullie billenEt tant pis pour vos fesses
Die hebben gedaan wat ze konden."Qui ont fait ce qu'elles ont pu".