Zinloos geweld

Violencia sin sentido

Zinloos geweld

'Veo un nombre en el periódico'k Zie een naam in de krant staan
Y parece muy normalEn 't lijkt heel normaal
Pero de repente me doy cuenta:Maar ineens wordt me duid'lijk:
Esto es realmente un escándaloDit is echt een schandaal
No se puede entender que algo así existaHet is niet te begrijpen, dat zoiets bestaat
Muerto, golpeado hasta morir, así en la calleDood, doodgeschopt, zo op straat
Veo un nombre en el periódico'k Zie een naam in de krant staan
Y parece muy normalEn 't lijkt heel normaal

Estribillo:refrain:
Violencia sin sentido, ¿entiendes por qué?Zinloos geweld, begrijp jij waarom
Violencia sin sentido, es más que tontoZinloos geweld, is meer nog dan dom
Vamos, dime, ¿eres ahora un héroe?Kom, zeg nu zelf, ben jij nu held
¿Te atreves a salir a la calle, detén esta violencia?Durf jij nog de straat op, stop dit geweld

Y pienso en esas personasEn ik denk aan die mensen
Que ahora tienen que seguir adelanteDie nu door moeten gaan
Sin esperanza, sin amorZonder hoop, zonder liefde
Y solos de ahora en adelanteEn alleen-zijn voortaan
Y no encuentran la respuestaEn 't antwoord niet vinden
¿Por qué, por qué él?Waarom, waarom hij
Simplemente una vida se ha idoZomaar een leven voorbij
¿Podemos aceptarKunnen wij accepteren
Que la violencia siga existiendo?Dat geweld blijft bestaan

Estribillorefrain

Veo un nombre en el periódico'k Zie een naam in de krant staan
Se fue demasiado rápido'Veel te snel is heengegaan