Avec Tous Ces Ne Me Quitte Pas

Con Todo Esto No Me Dejes

Avec Tous Ces Ne Me Quitte Pas

Con todo esto no me dejesAvec tous ces ne me quitte pas
No se puede ignorar el peligroOn ne repousse pas le danger
Se le invita de repente a acercarseOn l'invite soudain au plus près
Y se teme a lo que se veEt l'on a peur de ce qu'on voit

Con todo esto no me dejesAvec tous ces ne me quitte pas
Hemos ahuyentado todos los solesOn a fait fuir tous les soleils
El amor que no regresabaL'amour qui ne revenait pas
Se ha ido hacia otras maravillasEst reparti vers d'autres merveilles

El instante en que late el corazón ya no está presenteL'instant où le cœur bat n'est déjà plus présent
Solo el calor y el frío de lo que se sienteSauf le chaud et le froid de ce que l'on ressent
Y la vaga impresión de estar siempre en un limboEt la vague impression d'être toujours en sursis
Entre dos ilusiones, el día y la noche, la nocheEntre deux illusions le jour et la nuit, la nuit

Con todo esto no me dejesAvec tous ce ne me quitte pas
Terminas solo, así que cállateOn finit seul alors tais-toi
Olvida la caída libre de mis brazosOublie la chute libre de mes bras
El piano ligero de mis dedosLe piano léger de mes doigts

Con todo lo que no tenemosAvec tout ce que l'on n'a pas
A veces sufrimos, a veces somosOn subit parfois on est sois
Somos la mirada o la vozNous sommes le regard ou la voix
Lo que no nos reprochamosCe que nous l'on ne reproche pas

El instante en que late el corazón ya no está presenteL'instant où le cœur bat n'est déjà plus présent
Solo el calor y el frío de lo que se sienteSauf le chaud et le froid de ce que l'on ressent

Y la vaga impresión de estar siempre en un limboEt la vague impression d'être toujours en sursis
Entre dos ilusiones, el día y la noche, la nocheEntre deux illusions le jour et la nuit, la nuit

El instante en que late el corazón ya no está presenteL'instant où le cœur bat n'est déjà plus présent
Solo el calor y el frío de lo que se sienteSauf le chaud et le froid de ce que l'on ressent
Y la vaga impresión de estar siempre en un limboEt la vague impression d'être toujours en sursis
Entre dos ilusiones, el día y la noche, la nocheEntre deux illusions le jour et la nuit, la nuit

Con todo esto no me dejesAvec tous ces ne me quitte pas
No se puede ignorar el peligroOn ne repousse pas le danger
Se le invita de repente a acercarseOn l'invite soudain au plus près
Y se teme a lo que se veEt l'on a peur de ce qu'on voit
Entonces no me dejesAlors ne me quitte pas