A Little Bit A Lot

Un P'tit Peu Beaucoup

A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
I want to hang myselfJe voudrais me pendre
Hanging around your neckMe pendre à ton cou
(Hanging you around my neck)(Te pendre à mon cou)

Without tiring you outSans te fatiguer
You could make meTu pourrais me rendre
Lots and lots of kissesTout plein, tout plein de baisers
(Oh, kisses)(Oh, des baisers)
A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
I want to hang myselfJe voudrais me pendre
Hanging around your neckMe pendre à ton cou
(Hanging you around my neck)(Te pendre à mon cou)
We would hear our hearts singing in unisonNous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur
(Let's sing together)(Chantons en chœur)

And when I fall asleep on your lapEt quand jе m'endormirai sur tes genoux
(On your lap)(Sur tеs genoux)
You could, darling, shower me with sweet wordsTu pourrais, chéri, me couvrir de mots doux
(Oh, sweet words)(Oh, des mots doux)

A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
I want to hang myselfJe voudrais me pendre
Hanging around your neckMe pendre à ton cou
(Of course, of course)(Bien sûr, bien sûr)

Yes, lazily, I could make youOui avec paresse, je pourrais te rendre
Warm, warm caressesDe chaudes, chaudes caresses
(All right)(D'accord)

A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
I want to hang myselfJe voudrais me pendre
Hanging around your neckMe pendre à ton cou
(Please)(Je vous en prie)
We would hear our hearts singing in unisonNous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur
(Let's sing again)(Chantons encore)
And when I don't sleep in the springEt quand je ne dormirai pas au Printemps
(You have to sleep in the spring)(Faut faire dodo au Printemps)
You could give me a dozen childrenTu pourrais me faire une douzaine d'enfants

A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
They will want to hang themselvesIls voudront se pendre
To hang around our necksSe pendre à nos cous
(Hanging around our necks)(Se pendre à nos cous)
We would hear our hearts singing in unisonNous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur

A little bit, a lotUn p'tit peu beaucoup
They will want to hang themselvesIls voudront se pendre
To hang around our necksSe pendre à nos cous
(Hanging around our necks)(Se pendre à nos cous)
We would hear our hearts singing in unisonNous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur
(Oh, what bliss)(Oh, quel bonheur)
Yes, we would hear our hearts singing in unisonOui, nous pourrions entendre nos cœurs chanter en chœur