Forbidden (Der Apfel aus Gold)

Prohibido (La Manzana de Oro)

Forbidden (Der Apfel aus Gold)

¿Alguna vez has sentido ese dolor?Have you ever felt that pain?
¿La suave violencia de los besos?Kisses’ gentle violence?
Estallando de vergüenza...Bursting out of shame…
¡Oh querido! Mi voluntad desapareceOh dear! My will disappears
En la niebla a la que me rindo...In mist that I surrender to…

No puedo olvidar lo que he probadoI can’t forget what I have tasted
Sin remordimientos por lo que hemos hechoWith no regrets for what we’ve made
Ese beso fue más de lo que esperabaThat kiss was more than I’d expected
Esa sabiduría secreta ahora es observadaThat secret lore is now observed
La Manzana de OroDer Apfel aus Gold

¿Dios abandonará? No hay necesidad de regañarWill God forsake? No need to scold
Fue un error. Ha sido dichoIt was mistake. It has been told
Quien amó sabe cuánto cuestaWho loved he knows what does it cost
Cuál es el dolor, cuál es la pérdidaWhat is the pain, what is the loss
La Manzana de OroDer Apfel aus Gold

Con los ojos cegados por las constelacionesWith constellations blinded eyes
Miro fijamente el cielo por las nochesI stare into the skies at nights
Ruego al Tirano - que nadie escuche...I pray the Tyrant - no one hears…
He pagado demasiado por todo lo que hicimos...I’ve paid too much for all we did…

Ahogándome en la noche contigo, soñando con volar contigoDrowning in the night with you, dreaming to fly with you
Ahogándome en la noche para volar en sueñosDrowning in the night to fly in dreams

Lo que una vez fue dulce tiene un sabor amargoWhat once was sweet has bitter taste
Su desagradable sentido - aún exaltaIts nasty sense - it still elates
Me aíslo en el bosqueI isolate myself in wold
Con prisa mi alma fue vendidaIn haste to live my soul was sold
La Manzana de OroDer Apfel aus Gold