The Quantum World!

De Kwantumwereld!

The Quantum World!

Dus... waar zijn we echt van gemaakt?So... what are we really made of?
Graaf diep in het atoomDig deep inside the atom
En je vindt kleine deeltjesAnd you'll find tiny particles
Bij elkaar gehouden door onzichtbare krachten.Held together by invisible forces.
Alles is opgebouwd uitEverything is made up
Kleine pakketjes energieOf tiny packets of energy
Geboren in kosmische ovens.Born in cosmic furnaces.

De atomen waaruit wij zijn opgebouwd hebbenThe atoms that we're made of have
Negatief geladen elektronenNegatively charged electrons
Die rond een grote, zware kern draaien.Whirling around a big bulky nucleus.
De KwantumtheorieThe Quantum Theory
Biedt een heel andere uitlegOffers a very different explanation
Van onze wereld.Of our world.

Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuur.Four forces of nature.
Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuurFour forces of nature
Dat is een prachtig en belangrijk verhaal.That's a wonderful and significant story.

Stel je voor dat kleine dingenSuppose that little things
Heel anders zouden gedragenBehaved very differently
Dan grote dingen.Than anything big.
Niets is echt zoals het lijkt.Nothing's really as it seems.
Het is zo wonderlijk andersIt's so wonderfully different
Dan iets groots!Than anything big!

De wereld is een dynamische chaosThe world is a dynamic mess
Van wiebelende dingen!Of jiggling things!
Het is moeilijk te gelovenIt's hard to believe
Dat de KwantumtheorieThat Quantum Theory
Zo vreemd en bizar isIs so strange and bizarre
Zelfs Einstein kon het niet bevatten.Even Einstein couldn't get his head around it.

In de kwantumwereld,In the quantum world,
De wereld van de deeltjes,The world of particles,
Is niets zeker.Nothing is certain.
Het is een wereld van waarschijnlijkheden.It's a world of probabilities.
De kwantumtheorieThe quantum theory
Biedt een heel andere uitlegOffers a very different explanation
Van onze wereld.Of our world.

Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuur.Four forces of nature.
Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuur.Four forces of nature.
Dat is een prachtig en belangrijk verhaal.That's a wonderful and significant story

Het is heel moeilijk voor te stellenIt's very hard to imagine
Al die gekke dingenAll the crazy things
Die dingen echt zijn zoalsThat things really are like
Elektronen gedragen zich als golven.Electrons act like waves.
Nee, dat doen ze niet precies.No they don't exactly.
Ze gedragen zich als deeltjes.They act like particles.
Nee, dat doen ze niet precies.No they don't exactly.

We hebben een theorie van alles nodig (theorie van alles nodig)We need a theory of everything (need theory of everything)
Die nog net buiten ons bereik ligt (nog net buiten ons bereik)Which is still just beyond our grasp (still just beyond our grasp)
We hebben een theorie van alles nodig (theorie van alles nodig)We need a theory of everything (need theory of everything)
Misschien de ultieme triomfPerhaps the ultimate triumph
De ultieme triomf van de wetenschap.The ultimate triumph of science.

De KwantumtheorieThe Quantum Theory
Biedt een heel andere uitlegOffers a very different explanation
Van onze wereld.Of our world.

Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuur.Four forces of nature.
Het universum bestaat uitThe universe is made of
Twaalf deeltjes materieTwelve particles of matter
Vier krachten van de natuur.Four forces of nature.
Dat is een prachtig en belangrijk verhaal.That's a wonderfully and significant story.

Ik moet ergens stoppen...I gotta stop somewhere...
Ik laat je iets om over na te denken!I'll leave you something to imagine!