Symptoms That You Are Alive

Síntomas de que estás vivo

Symptoms That You Are Alive

Mentira, me dicenLiar, they tell me
Mentira, decididoLiar, determined
El silencio de los autos afuera rompe el cristal y a través de la pared de anestésicos llega a las terminaciones de mi corazón dando una agradable vibración suave.The silence of the cars outside brokes the glass and through the wall of anesthetics reaches the terminations of my heart giving a pleasing smooth vibration.
Empiezo a pensar en ese artículo que leí en un periódico últimamente, no le presté mucha atención.I start thinking about that article i read on a newspaper lately,i din't pay much attention to it.
Pero ahora sé lo que significaba. Mi cuerpo es una máquina, solo carne, sangre, huesos y sin alma, aquí.But now i know what it meant. my body is a machine, only flesh, blood, bones and no soul, here.
Yo soy mi alma, un cerebro quemado es el funeral de una persona. no es que sea un genio.I am my soul, a burnt brain is the funeral for a person. not that i am a genius.
Mi cuerpo será alimento inútil para gusanos y nada más, cuando mi mente esté muerta.My body will be useless food for maggots and nothing else, when my mind will be dead.
No quiero ser un esqueleto vegetativo cuando mi mente esté muerta.I don't want to be a vegetative skeleton when my mind is dead.

Maldita sea, los anestésicos no funcionan en mí, no más, y en el delirio del dolorDamnit, the anasthetics don't work on me, no more, and in the delirium of pain
(soy una quejica, muchos sufren más que yo) quiero vomitar, quiero dormir,(i am such a whining bitch, many suffer more than me) i want to puke, i want to sleep,
Quiero detener este torbellino de pensamientos quejumbrosos, quiero cambiarme, cuerpo y mente. ¡ahora!I want to stop this whirlwind of whining thoughts, i want to change myself, body and mind. now!
Puedo sentirlo venirI can feel it coming
El éxtasis de un descanso sin dolorThe ecstasy of a painless rest
Puedo sentir que me desvanezco en la melancolía, una vez másI can feel i fade in melancholy, once again