Neutral Spirits

Espíritus Neutrales

Neutral Spirits

No es mi hogar, nunca lo seráNot my home, never ever will be
Una prisión, sin privacidad querida en absolutoA prison, no dear privacy none at all
Bolsillos llenos de pelusa, nada para reemplazarPockets filled with lint nothing to replace it with
Solo mis manos mientras estoy sentado aquíJust my hands while I'm sitting here

Las manecillas del reloj lavan las horasClock hands wash away the hours

Algo agarró mi almaSomething grabbed a hold of my soul
Las cosas parecen tan vacías últimamenteThings just seem so empty as of late
No puedo sentir que la rueda nunca volverá a moverseI can't feel that the wheel will never move again
Solo puedo esperar en estos tiemposI can only wait through these times
Lluvia, ¿cuándo vendrá?Rain when will it come?
Lluvia, ¿cuándo vendrá?Rain when will it come?

¿El trabajo, el baile que hago, convocará las nubes?Work, dance that I do, will it summon the clouds?
¿Frunciré el ceño para quitarme este manto gris y sombrío?Frown will I cast off this grey sullen shroud?
¿Los engranajes se moverán, girando lejos?Gears will they move grinding turning away?
Preguntas que hago en estos días terriblesQuestions that I ask through these dreadful days
Lluvia, ¿cuándo vendrá?Rain, when will it come?
Lluvia, ¿cuándo vendrá?Rain, when will it come?
No puedo sentir que la rueda nunca volverá a moverseI can't feel that the wheel will never move again
Solo puedo esperar en estos tiemposI can only wait through these times

Vasos llenos de hielo derretido y licorGlasses filled with melting ice and liquor
Ceniceros pronto serán revisadosAshtrays soon to be combed over

Remolinos de humo giranRolling swirls of smoke do twirl
A través de los rayos del sol vespertinoThrough beams of evening sun