Chérie

Honey

Le temps est toujours ici, maintenant, pour toujoursTime is always now here forever
Le temps est toujours parti, jamaisTime is always now gone never
Dieu est maintenant le maître du présentGod is now the ruler of the present
Son fils, une leçon née d'un paysanHis son a lesson born of a peasant
Ici, maintenant, pour toujours !Here, now, forever!
Le bonheur s'arrête à la fin d'un beau tunnelHappiness ends at the end of a beautiful tunnel
Maintenant, pour toujoursNow, forever

Cours, cours, cours loin, vers une terre lointaineRun, run, run away, to a land far away
Où les collines sont vertes et l'eau est griseWhere the hills are green and the water is gray
Maria a couru avec une passion qu'on ne voit pas chez les femmesMaria ran with passion not seen in women
Grâce à la grande vie et sa forceThanks to the big life and her forceful
Papa, plus l'homme, peu importe !Daddy, no longer the man, no matter!
Elle a droit à sa liberté pour la solitude avec le dollarDue is her freedom for loneliness with the dollar
Plus l'homme, peu importeNo longer the man, no matter

J'ai été empoisonné par DieuI've been poisoned by God
Le diable de l'argentThe devil of money
Je ne me marierai jamais, tant que je ne suis pas prêtI will never marry, till I'm ready
À être l'homme parfaitTo be the perfect man
Maman, je t'aimeMommy, I love you
Je t'aimeI love you

Eh bien, chérie, la baby-sitter est làWell, honey the babysitters here
Chérie, il est 8 heuresHoney, it's 8 o'clock
Chérie, la baby-sitter est làHoney, the babysitter's here
Chérie ?Honey?
Chérie ! La baby-sitter est là !Honey! The babysitter's here!
Chérie, il est 8 heures !Honey, it's 8 o'clock!
Chérie, il est 8 heures, il est 8 heures !Honey, it's 8 o'clock, it's 8 o clock!