Teen Spirit

Espíritu adolescente

Teen Spirit

Hielo bajo mis talones, lo oigo romperse
Ice under my heels, I hear it breaking.
Bajo mis talones, lo oigo agrietarse
Under my heels, I hear it cracking.
Tonta de mi parte pensar que lo tenía
Foolish of me to think I had it
Emmanuel, qué tonto soy
Emmanuel, how foolish of me
¡Pensar que lo tenía!
To think I had it!
Oigo tu voz detrás de mí, oh sí
I hear your voice behind me, oh yeah
Tirando de mi pierna, te oigo hablar
Pulling on my leg I hear you talking
Arrastrándose sobre mi hombro
Creeping on my shoulder,
Te oigo respirar
I hear you breathing
En mi cabeza te oigo gritar
In my head I hear you screaming
¡Sólo hazlo!
Just do it!

Sí, sí, siento que hablas
Yeah, yeah, I feel you talking
Sí, sí, siento que te mueves
Yeah, yeah I feel you moving
¡Sí, sí, hagámoslo ya!
Yeah, yeah let's do it already!
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah

Atrozando rocas, conquisto el fuego
Chipping away on boulders I conquer fire.
Cuarenta días, cuarenta noches, sin nuevo comienzo
Forty days, forty nights, no new start
¡Que se joda tu tercer ojo!
Fuck your third eye!
¡Yo seré el elegido!
I'll be the one!
¡Arrodíllate soy el sol!
Kneel I'm the sun!
Dame simplicidad
Give me simplicity.
Demasiado solo, parece muy divertido, ¡me siento sí!
Too lonely, seems like real fun, I feel yeah!
Subiéndome la pierna, te oigo hablar
Creeping up my leg I hear you talking
Moverse en mi hombro Te oigo respirar
Moving on my shoulder I hear you breathing
En mi cabeza te oigo gritar
In my head I hear you screaming
¡Sólo hazlo!
Just do it!

No te acerques
Don't come close
No te acerques
Don't come close
¡Ni siquiera me conoces, me conoces!
You don't even know me, know me!
No te acerques
Don't come close
No te acerques
Don't come close
¡Ni siquiera me conoces!
You don't even know me!
¡Crees que me conoces!
You think you know me!

Sí, sí, siento que hablas
Yeah, yeah, I feel you talking
Sí, sí, siento que te mueves
Yeah, yeah I feel you moving
¡Sí, sí, hagámoslo ya!
Yeah, yeah let's do it already!
Sí, sí, oh, sí, sí (x2)
Yeah, yeah, oh, yeah, yeah (x2)

No te acerques
Don't come close
No te acerques
Don't come close
¡Ni siquiera me conoces, me conoces!
You don't even know me, know me!
No te acerques
Don't come close
No te acerques
Don't come close

¡Ni siquiera me conoces!
You don't even know me!
¡Crees que me conoces! (x2)
You think you know me! (x2)

Sí, sí (x4)
Yeah, yeah (x4)