Toi Koi no Refrain

Refrán de un Amor Lejano

Toi Koi no Refrain

Alguien se deslizó en el pecho de alguien más
だれかのむねにすわりたくって
Dare ka no mune ni suwa rita kutte
Una noche acelerada en soledad
ひとりアクセルふっかしたよる
hitori accel fukka shita yoru
En la esquina, un suspiro se escapa
こうさてんでついたためいきひとつ
Kousaten de tsuita tameiki hitotsu
La tristeza de no saber el final
おわりをしらないかなしみが
Owari wo shiranai kanashimi ga
Trae de vuelta los recuerdos de él
あいつのきろくをよびもどす
Aitsu no kiroku wo yobi modosu
El estribillo de un amor lejano, se desliza
とおいこいのrefrain、しみるよ
Toii koi no refrain, shimiru yo

Algún día, la casualidad nos reunirá
いつかであえるぐぜんを
Itsu ka de aeru guzen wo
Ahora, ¿dónde estás buscando? ¡OHHHH!!!!!
いまもうどこかさがしている OHHHH!!!!!
Ima mou doko ka shagashite iru OHHHH!!!!!
No llores, mi amor
Don't cry my love
Don't cry my love
Este hombre tan desvergonzado
こんなに生ましいちぼけな男さ
Konnani namashii chibokke na otoko sa
No llores, mi amor
Don't cry my love
Don't cry my love
Sentimientos no correspondidos
とどかぬおもいが
Todoka nu omoi ga
se clavan en mi corazón esta noche
むねしめつけるtonight
mune shime tsukeru tonight

Recuerdo el paisaje que solíamos ver juntos
みおぼえるのあるけしきのなか
Mi oboeru no aru keshiki no naka
Caminando apresuradamente por la orilla
あしばやにあるくしと波に
Ashibaya ni aruku shito nami ni
Buscaba a esa persona que perdí
あいつをすれたさがしてた
Aitsu wo sureta sagashiteta
Ya no amo a alguien diferente
ちがうだれかをあいしてもう
Chigau dareka wo aishite mou
Los preciosos recuerdos no desaparecerán
いとしいきよくはきえないよ
Itoshii kiyoku wa kienai yo
El estribillo de un amor lejano, se desliza
とおいこいのrefrainしみるよ
Tooi koi no refrain shimiru yo
Nunca más podré mirarlo de nuevo
にどとみつめることもうない
Nido to mitsumeru koto mou nai
Si es así, el momento será efímero ¡OHHHH!!!!
こんならばせつなすぎる OHHHH!!!!
Konnara ba setsuna sugyru OHHHH!!!!

No llores, mi amor
Don't cry my love
Don't cry my love
Este hombre tan desvergonzado
こんなに生ましいちぼけな男さ
Konnani namashii chibokke na otoko sa
No llores, mi amor
Don't cry my love
Don't cry my love
Sentimientos no correspondidos
とどかぬおもいが
Todoka nu omoi ga
se clavan en mi corazón esta noche
むねしめつけるtonight
Mune shime tsukeru tonight