La Belle et la Bête

Het Schoonheid en het Beest

La Belle et la Bête

Jaloezie, ja, ik voel de liefdeJalouzi ja tchoué lanmou
Meisje, je hebt geen vertrouwen in mijGirl ou pa ni pon konfians adan mwen
Ik kan niet te ver van jou blijvenAn pé pa rété two lwen dé vou
Weet niet wat ik voor je voel, maar dat doet er niet toePa sav ka an fèw mé sa pa ayen
Jouw glimlach maakt me gekSourir aw ka rann mwen fou
In jouw ogen zie ik de tristesse van de aardeAn zié aw an vwè tristès a la tè
Ik begreep nooit dat jijPa té jen komprann ke sé vou
De reden was dat ik op de grond liepKi té ké fè mwen maché a la pèl
Maar als de tijd ons weer samenbrengtMè si la henn o randé vou
Zal ik vertrekken met nietsAn ké pati èvè sa pa ayen
Je hebt het geprobeerd, maar dat is geen strafOu ja eséyé mé sa pa lapenn
We leven in twee parallelle wereldenNou ka viv adan dé monde paralèl
Het leven gaat voorbij als ikVi la ja ka défilé si mwen
Met de tijd die er niet meer isÈvè tan i pa ni ankò
Laat ik het vallenAn ké lesé sa tombé
En zelfs als je van me houdt, heel veelÉ menm si’ou enmé mwen an lo

Kom hier bij meVini owa an mwen
Ik ben gek van wat ze van ons denkenM'an fou a sa yo pansé dé nou
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
En niemand ziet wat er om ons heen isÉ yen ki gadé sa’i ni o zalantou

Woorden zijn zo tegenstrijdig voor mijPawol pa si kont an mwen
Jouw ogen maken me gekZyé aye ka rann an nonm fou
Weet niet of ik het kan zeggenPa sav si’an fè par an mwen
Paranoia geeft me twijfelsParanoya la ban mwen dout’

Kom, kom hier bij meVini vini owa an mwen
Ik ben gek van wat ze van ons denkenM’an fou a sa yo pansé dé nou
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
En niemand ziet wat er om ons heen isÉ yen ki gadé sa’i ni o zalantou

En als dit het einde zou zijnÉ si sa té ni pou fin’
Meisje, zou ik niets betreurenGirl an pa té ké régrété ayen
De gevoelens in mij zijn op hun limietSantiman en mwen touché limit’
Onze relatie had geen waardeRelasyon an nou pa té ni valè
Als je bij me was geblevenSi’ou té rété owa an mwen
Als je in mijn armen was geblevenSi’ou té rété an bra an mwan
Als we alleen waren, zou dit niet zijn gebeurdSi an té rété sèl ayen de tou sa pa té ké fèt
Problemen maakten me gekPwoblem’ té ka pran tèt an mwen
Jij en jouw dingen zijn niet veranderdVou menm a tou’aw pa chanjé ayen
Hun woorden waren niet voor mijPawol a yo pa té pou mwen
Jij doet jouw ding, ik doe het mijneOu fè t’aw, mwen menm an fè t’an mwen
In waarheid, ik kan je nooit vergetenAn vérité, an pé jen oubliéw
De pijl van Cupido is voorbij, hij zal nooit terugkerenFlech a Cupidon pasé déyè i pé ké jen routouné

Kom hier bij meVini owa an mwen
Ik ben gek van wat ze van ons denkenM’an fou a sa yo pansé dé nou
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
En niemand ziet wat er om ons heen isÉ yen ki gadé sa i ni o zalantou

Woorden zijn zo tegenstrijdig voor mijPawol pa si kont an mwen
Jouw ogen maken me gekZyé aye ka rann an nonm fou
Weet niet of ik het kan zeggenPa sav si an fè par an mwen
Paranoia geeft me twijfelsParanoya la ban mwen dout’

Kom, kom hier bij meVini vini owa an mwen
Ik ben gek van wat ze van ons denkenM’an fou a sa yo pansé dé nou
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
En niemand ziet wat er om ons heen isÉ yen ki gadé sa i ni o zalantou

Kom, kom hier bij meVini vini owa an mwen
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
Woorden zijn zo tegenstrijdig voor mijPawol pa si kont an mwen
Weet niet of ik het kan zeggenPa sav si’an fè par an mwen

Kom, kom hier bij meVini vini owa an mwen
Kom, laat je in mijn armen vallenVini vlopé’w an bra an mwen
Woorden zijn zo tegenstrijdig voor mijPawol pa si kont an mwen
Weet niet of ik het kan zeggenPa sav si’an fè par an mwen

(Hier bij me)(Owa an mwen)
(In mijn armen)(An bra an mwen)