Katte Nakou ze!

Let's Win!

Katte Nakou ze!

This challenge is super tough, but I’llMecha kibishii shiren ya kabe wo
Push through it and get stronger, no doubt!Gutto norikoe tabun tsuyoku naru!
All the tears and pain from the pastMecha kuyashii namida ya kako wa
I’ll hold them back and keep moving forward, babe!Gutto koraete mae ni susume beibee!
Even if I stumble and scrape my knees!Mucha shite koronde hiza kozou wo surimuitemo!
No problem at all! That’s just a misunderstandingMondai nai ze! Sore koso gokai nante
I don’t want to think about it now, so I’ll challengeIma wa shitakunai kara nando datte chousen
Even if I fall, I’ll get back upSukkorondemo tachiagaro ze
I’ll smash through the doubts and fight!Yowane buttobasu faito!
Wipe those tears away, rainNamida opparau raine
Alright, LET'S GO!Saa LET'S GO!
Everyone, to the next levelZen'in tsugi no reberu he
No worries! Just a bit more! Almost there! (Right!)Donmai! Mou choi! Ato sukoshi! (Riiyo!)
Back then, I held back my tears, hiding the pain and scarsAntoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
All those struggles weren’t in vain! (No doubt about it!)Mucha shita koto zenbu muda janai! (Sou machigainai!)
Don’t give up, keep that spirit burningAkiramenai de tsuzuketa tamashii moyashitsuzuketa
Everything I’ve been through is alive in me now!Ima made no koto zenbu ga ima ikiteru ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
YEAH! YEAH! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
YEAH! YEAH! Everyone together!YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Tears of victory!Namida no V sain!
That’s right! We’ve been chasingSousa! Mabushii shouri ya ashita wo
The dazzling victory and tomorrow, my friends!Zutto oikaketekita nakamatachi!
Everyone together, we’ll face the fearsMinna isshoni kiken ya kiki mo
Combining our strength, we’ll break through, babe!Chikara awase toppa suru ze beibee!
Don’t fall behind! Get back up! No one gets left behind!Ochikobore! Tachiagare! Dare hitori oiteikanee zo!
With all my might, I’ll charge ahead, shining future, good vibesHonki de butsukari ittoushou kagayaku shourai yoi hyoujou
Like thunder, we’ll roarRaimei no youna hakushukassai
With smiles blooming everywhereAbite egao mankai
If you don’t give up, it’ll definitelyAkiramenakya kanarazu
Lead to your dreams coming trueYume wa kanau kara
Until the very endSaigo no saigo made
Are you gonna cry?Naitetamaru ka!
No worries! Throw a fist! Rise up! (Right!)Donmai! Kobushi wo! Tsukiagaro! (Riiyo)
If the tears start to fall, just look up at the skyNamida ga koboresou nara damatte sora wo miagete
Even if it’s forced, let’s smile! Alright, let’s run! (Don’t stop till the end!)Muriyari demo waraou! Saa hashirou! (saigo made tachiyamanna!)
The never-ending rain will clear up, it’s bound to!Yamanai ame wa nainda kanarazu itsuka wa hareru!
On the other side of the cloudy sky, victory is waiting for us!Kumori sora no mukou de shouri ga matteru ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
YEAH! YEAH! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
YEAH! YEAH! Everyone together!YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Tears of victory!Namida no V sain!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
Hooray! Lightning! Japanese!Banzai! Inazuma! Nihonjin!
(I’m going to a world yet unseen!)(Iku ze mada minu sekai he!)
Back then, I held back my tears, hiding the pain and scarsAntoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
All those struggles weren’t in vain! (No doubt about it!)Mucha shita koto zenbu muda janai! (Sou machigainai!)
Don’t give up, keep that spirit burningAkiramenai de tsuzuketa tamashii moyashitsuzuketa
Everything I’ve been through is alive in me now!Ima made no koto zenbu ga ima ikiteru ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s win!YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
YEAH! YEAH! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
YEAH! YEAH! Let’s go!YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
YEAH! YEAH! Everyone together!YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Tears of victory!Namida no V sain!