Katte Nakou ze!

On va gagner !

Katte Nakou ze!

Des épreuves super dures, des murs à franchirMecha kibishii shiren ya kabe wo
On va tout défoncer, on va devenir plus forts !Gutto norikoe tabun tsuyoku naru!
Des larmes de rage et un passé lourdMecha kuyashii namida ya kako wa
On va tout encaisser et avancer, bébé !Gutto koraete mae ni susume beibee!
Même si je me fais mal et que je frotte mes genoux !Mucha shite koronde hiza kozou wo surimuitemo!
Pas de problème ! C'est ça le vrai défiMondai nai ze! Sore koso gokai nante
Je ne veux pas reculer, alors je vais me battre encore et encoreIma wa shitakunai kara nando datte chousen
Même si je tombe, je me relèveSukkorondemo tachiagaro ze
Je vais balancer un coup de poing !Yowane buttobasu faito!
Les larmes vont sécher, allezNamida opparau raine
C'est parti, LET'S GO !Saa LET'S GO!
Tout le monde, vers le prochain niveauZen'in tsugi no reberu he
Pas de souci ! Encore un peu ! Encore un peu ! (C'est ça !)Donmai! Mou choi! Ato sukoshi! (Riiyo!)
À l'époque, je cachais mes larmes, ma douleur et mes blessuresAntoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
Tout ce que j'ai fait n'est pas vain ! (C'est sûr !)Mucha shita koto zenbu muda janai! (Sou machigainai!)
Ne lâche pas, continue de faire briller ton âmeAkiramenai de tsuzuketa tamashii moyashitsuzuketa
Tout ce que j'ai vécu m'a amené ici, maintenant !Ima made no koto zenbu ga ima ikiteru ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
OUI ! OUI ! On y va !YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
OUI ! OUI ! Tout le monde ensemble !YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Le V des larmes !Namida no V sain!
C'est ça ! On a toujours poursuiviSousa! Mabushii shouri ya ashita wo
Les victoires éclatantes et l'avenir radieux !Zutto oikaketekita nakamatachi!
Tout le monde ensemble, on va surmonter les peurs et les crisMinna isshoni kiken ya kiki mo
On va tout défoncer, bébé !Chikara awase toppa suru ze beibee!
Ne tombe pas ! Relève-toi ! Ne laisse personne derrière !Ochikobore! Tachiagare! Dare hitori oiteikanee zo!
Avec toute notre force, on va briller, l'avenir est radieuxHonki de butsukari ittoushou kagayaku shourai yoi hyoujou
Comme un tonnerre, on va faire du bruitRaimei no youna hakushukassai
Avec un grand sourire, épanouiAbite egao mankai
Si tu ne lâches pas, ça va forcément marcherAkiramenakya kanarazu
Les rêves se réaliserontYume wa kanau kara
Jusqu'à la toute finSaigo no saigo made
On ne va pas pleurer !Naitetamaru ka!
Pas de souci ! Frappe avec ton poing ! Lève-toi ! (C'est ça)Donmai! Kobushi wo! Tsukiagaro! (Riiyo)
Si les larmes veulent couler, regarde le ciel en silenceNamida ga koboresou nara damatte sora wo miagete
Même si c'est dur, sourions ! Allez, courons ! (jusqu'à la fin, ne lâche pas !)Muriyari demo waraou! Saa hashirou! (saigo made tachiyamanna!)
La pluie ne durera pas, ça va forcément s'éclaircir un jour !Yamanai ame wa nainda kanarazu itsuka wa hareru!
Derrière ce ciel nuageux, la victoire nous attend !Kumori sora no mukou de shouri ga matteru ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
OUI ! OUI ! On y va !YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
OUI ! OUI ! Tout le monde ensemble !YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Le V des larmes !Namida no V sain!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
Banzai ! Éclair ! Japonais !Banzai! Inazuma! Nihonjin!
(On y va vers un monde encore inexploré !)(Iku ze mada minu sekai he!)
À l'époque, je cachais mes larmes, ma douleur et mes blessuresAntoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
Tout ce que j'ai fait n'est pas vain ! (C'est sûr !)Mucha shita koto zenbu muda janai! (Sou machigainai!)
Ne lâche pas, continue de faire briller ton âmeAkiramenai de tsuzuketa tamashii moyashitsuzuketa
Tout ce que j'ai vécu m'a amené ici, maintenant !Ima made no koto zenbu ga ima ikiteru ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! On va gagner !YEAH! YEAH! Katte nakou ze!
OUI ! OUI ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez !YEAH! YEAH! Gattsu! Gattsu! Gattsu! Gattsu!
OUI ! OUI ! On y va !YEAH! YEAH! Gattsu ikou ze!
OUI ! OUI ! Tout le monde ensemble !YEAH! YEAH! Minna isshoni!
Le V des larmes !Namida no V sain!