Tachiagari Yo!!

Sta Op!!

Tachiagari Yo!!

Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Bliksem uitdaagster
稲妻チャレンジャー
inazuma challenger

Diep in de put, zwakte een klap geven
どん底 弱気をパンチング
donzoko yowaki wo punching
Met een knal naar voren glijden
ドンチを効かせてスライディング
donchi wo kikasete slinding
Bedekt met modder straalt het dapper
ドロンコまみれが勇ましく光るぜ
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze

Verlangens, de geest van uitdaging
欲望チャレンジ精神
donyoku challenge seishin
Don't cry, laat je niet verslaan, vechten
Don't cry めけずに fighting
Don't cry mekezu ni fighting
Laten we die frustraties omzetten in kracht
悔しい気持ちもパワーに変えようぜ
kuyashii kimochi mo power ni kaeyou ze

Zweetdruppels, dromen van een ander niveau
汗かき 別格き夢育ち
asekaki besokaki yume sodachi
De wortels zijn magma, bliksemstijl (bliksem)
根っこはマグマ 稲妻式 (稲妻)
nekko wa magma inazuma shiki (inazuma)
Vol met littekens, een onkruid-samurai
傷だらけの雑草侍
kizudarake no zassou samurai
Er lijkt misschien niets aan, maar van binnen sterk
見た目オンボロ 中身骨太
mitame onboro nakami honebuto

(Hey)
(Hey)
(Hey)

Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Van de vallei van de pijn naar de eerste zon
Pinchの谷から初陽の出
Pinch no tani kara hatsuhi no de
Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Bliksemvechter
稲妻ファイター
inazuma fighter

(Hey)
(Hey)
(Hey)

Geen zorgen, verlies niet, sta rechtop
どんまい負けるな standing
donmai makeruna standing
We gaan de wereld in, springen
行くぜ世界へ jumping
ikuze sekai e jumping
Laat je niet verzwakken, ga de strijd aan, jeugd
弱気になるなよ 立ち向かえ青春
yowaki ni naruna yo tachimukae seishun

Met de kracht van een woeste demon
怒鬼バリキのエンジン
dokonjou bariki no engine
Don't stop, laat je niet breken, heel je lichaam
Don't stop くじけず全身
Don't stop kujikezu zenshin
Hoe sterker de tegenstander, hoe meer ik vlam
相手が強けりゃ強いほど燃えるぜ
aite ga tsuyokerya tsuyoi hodo moeru ze

Zelfs als de schoten als tegenwind komen
向かい風のようなシュートが
mukai kaze no youna shoot ga
Van alle kanten aanvallen
四方八方から攻めてきても
shihouhappou kara semete kitemo
Laat de laatste vesting niet vallen
最後の砦抜かせね?ぞ
saigou no toride nukasene? zo
Ik laat die meid zien wat ik kan, iedereen verzameld
あの子にいいとこ見せてやるみんなの集
ano ko ni ii toko miseteyaru mina no shuu

(Hey)
(Hey)
(Hey)

Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Schop de somberheid weg, helder Japan
曇天蹴飛ばし 日本晴れ
donten ketobashi nipponbare
Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Bliksem uitdaagster
稲妻チャレンジャー
inazuma challenger

(Hey)
(Hey)
(Hey)
(リョ)
(リョ)
(ri yo)
(リョ)
(リョ)
(ri yo)

Al die inspanningen van deze dagen
この日々の努力も
kono hibi no doryoku mo
En al die frustraties van toen
あの日々の悔しさも
ano hibi no kuyashisa mo
Alles, alles, alles, alles, alles
全部全部全部全部全部
zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu
Laat het branden, branden, branden, iedereen verzameld
燃えろ 燃えろ 燃えろ みんなの集
moero moero moero mina no shuu

Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Met een bandana, 100 keer de spirit (honderd keer)
ねじり鉢巻 気合い100倍 (百倍)
nejiri hachimaki kiai 100bai (hyaku-bai)
Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Symbool van moed, bliksemteken
勇気のシンボル 稲妻マーク
yuuki no symbol inazuma mark

Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Laten we de vlag van overwinning hijsen
掲げよう勝利のフラッグを
kakageyou shouri no flag o
Sta op sta op 立ち上がりよ
Stand up stand up 立ち上がりよ
Stand up stand up tachiagari yo
Bliksemvechter
稲妻ファイター
inazuma fighter

(Oh, ja)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

Bliksem (vecht)
稲妻 (fight)
inazuma (fight)
Bliksemheld
稲妻ヒーロー
inazuma hero

(Hey oh hey oh)
(Hey oh hey oh)
(Hey oh hey oh)